Miss Korea

Miss Korea (미스코리아)

In that pretty lady in the glass mirror
유리거울 속 저 예쁜 아가씨
yurigeoul sok jeo yeppeun agassi
What's wrong? You look tired
무슨 일 있나요 지쳐 보여요
museun il innayo jichyeo boyeoyo

Do you feel strength in many names?
많은 이름에 힘이 드나요
maneun ireume himi deunayo
Are you unsure about the uncertain future?
불안한 미래에 자신 없나요
buranhan mirae-e jasin eomnayo

In the fleeting spring mirage that disappears after sleep
자고 나면 사라지는 그깟 봄 신기루에
jago namyeon sarajineun geukkat bom sin-girue
I don't want to cry anymore hanging on
매달려 더 이상 울고 싶진 않아
maedallyeo deo isang ulgo sipjin ana

Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
I'm the best girl in the world
세상에서 제일가는 girl이야
sesang-eseo jeilganeun girliya
Everyone will fall for me at once
누구나 한 번에 반할 일이야
nuguna han beone banhal iriya
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea

Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
I'm the coolest girl in the world
세상에서 제일 멋진 girl이야
sesang-eseo jeil meotjin girliya
Everyone will be surprised when they know me
누구나 알면은 놀랄 일이야
nuguna almyeoneun nollal iriya
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea

Do luxury bags make me shine?
명품 가방이 날 빛내주나요
myeongpum gabang-i nal binnaejunayo
If I become prettier, should I stop everything?
예뻐지면 그만 뭐든 할까요
yeppeojimyeon geuman mwodeun halkkayo

In the fleeting spring mirage that disappears after sleep
자고 나면 사라지는 그깟 봄 신기루에
jago namyeon sarajineun geukkat bom sin-girue
I don't want to cry anymore hanging on
매달려 더 이상 울고 싶진 않아
maedallyeo deo isang ulgo sipjin ana

Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
I'm the best girl in the world
세상에서 제일가는 girl이야
sesang-eseo jeilganeun girliya
Everyone will fall for me at once
누구나 한 번에 반할 일이야
nuguna han beone banhal iriya
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea

Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
I'm the coolest girl in the world
세상에서 제일 멋진 girl이야
sesang-eseo jeil meotjin girliya
Everyone will be surprised when they know me
누구나 알면은 놀랄 일이야
nuguna almyeoneun nollal iriya
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea

Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
I'm the best girl in the world
세상에서 제일가는 girl이야
sesang-eseo jeilganeun girliya
Everyone will fall for me at once
누구나 한 번에 반할 일이야
nuguna han beone banhal iriya
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea

Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
I'm the coolest girl in the world
세상에서 제일 멋진 girl이야
sesang-eseo jeil meotjin girliya
Everyone will be surprised when they know me
누구나 알면은 놀랄 일이야
nuguna almyeoneun nollal iriya
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea

Are people's gazes really that important?
사람들의 시선 그리 중요한가요
saramdeurui siseon geuri jung-yohan-gayo
Are the things that are being ruined my fault?
망쳐가는 것들 내 잘못 같나요
mangchyeoganeun geotdeul nae jalmot gannayo
No, come here, it's all okay
그렇지 않아요, 이리 와 봐요, 다 괜찮아요
geureochi anayo, iri wa bwayo, da gwaenchanayo
You're Miss Korea
넌 Miss Korea
neon Miss Korea