Amsterdam is jarig

Amsterdã está de aniversário

Amsterdam is jarig

refren':refren':
Amsterdã está de aniversárioAmsterdam is jarig
E por isso damos à cidadeEn dus geven we de stad
Uma música legalEen lekker liedje
Amsterdã está de aniversárioAmsterdam is jarig
E por isso damosEn dus geven we
Uma música para a cidadeEen liedje aan de stad

É do Willempie de WestHet is van Willempie uit West
E da Rietje da PijpEn van Rietje uit de Pijp
Você ouve na GoudkustJe hoort het op de Goudkust
E na AmsteldijkEn de Amsteldijk

Todas as bicicletas fazem graçaAlle fietsen trappen geintjes
Nas pontes do canalOp de bruggen van de gracht
No mercado, o Pietje PalingOp de markt heeft Pietje Paling
Trouxe arenque frescoNieuwe haring meegebracht

refren'refren'

É do Kareltje do NorteHet is van Kareltje uit Noord
E da Truus da JordaanEn van Truus uit de Jordaan
Você ouve na BijlmerJe hoort het in de Bijlmer
E na Churchill-laanEn de Churchill-laan

Todos os bondes estão enlouquecidosAlle trams zijn door het dolle
Todas as pombas na DamAlle duiven op de Dam
Cantando: 'Setecentos anosZingen: 'Zevenhonderd jaren
Nossa, isso é muito tempo'Nou, dat is ontzettend lang'

refren'refren'

É do Lodewijk do SulHet is van Lodewijk uit Zuid
E da Corrie da NesEn van Corrie uit de Nes
Você ouve no BetondorpJe hoort het in Betondorp
E na MiddenwegEn de Middenweg

Nas caixas mágicas estãoIn de toverdozen liggen
Todos os programas de festa prontosAlle feestprogramma's klaar
E você se dá bem como amsterdamesEn je boft als Amsterdammer
Porque essa festa dura um anoWant dit feestje duurt een jaar

refren'refren'