Eenzame bokser

Boxeador Solitário

Eenzame bokser

Era uma vez um boxeador, um cara enormeEr was 'ns een bokser, een boom van een vent
O terror das estrelas mais poderosasDe schrik van de machtigste sterren
Ele nocauteava todos com um talento incrívelHij sloeg ze knock out met een super talent
E fez uma carreira grandiosaEn maakte een grootse carriere
Mas até campeões não são de ferroMaar ook kampioenen zijn niet van beton
E muitas vezes, após uma bela vitóriaEn vaak na een prachtige zege
Ele estava caído em seu luxuoso salãoLag hij uitgeteld in z'n luxe salon
Por causa dos golpes que levouVan de dreunen die hij had gekregen
Um novo valentão o derrubouEen nieuwe geweldenaar heeft hem geveld
Ele ficou um mês desacordadoHij bleef wel een maand buiten westen
E quando acordou, nosso herói entendeuEn toen hij ontwaakte begreep onze held
Que só lhe restava o esquecimentoDat hem slechts vergetelheid restte
Mas justo quando a coragem começou a falharMaar net toen de moed in de schoenen hem zonk
Era como se uma voz dentro dele soasseWas 't of er een stem in z'n binnenste klonk

Refrão:refren':
Boxeador solitário, você ainda não está mortoEenzame bokser je bent nog niet dood
Não precisa ficar tão pra baixoJe hoeft niet zo somber te doen
Pense no seu futuro e lute pelo seu pãoDenk aan je toekomst en vecht voor je brood
Mostre que é um verdadeiro campeãoToon je een waar kampioen

Desprezado pelos amigos, sem sua forçaVerguist door z'n vrienden, beroofd van z'n kracht
Após meses de treino sem sentidoNa maanden van doelloze training
Ele levou suas medalhas e troféusHeeft hij z'n medailles en bekers gebracht
Para um lugar que dizia 'Banco de Empréstimos'Naar een pand waarop stond 'Bank van lening'
Ele chegou ao balcão quando uma voz lhe disseHij kwam bij 't loket toen een stem tot hem zei
"Nós dois estamos em apuros""Wij zijn allebei te beklagen"
O que você acha, quem estava atrás dele na fila?Wat denk je, wie stond achter hem in de rij
O boxeador que o havia derrotadoDe bokser die hem had verslagen
Com dor no coração, eles entregaramMet pijn in het hart gaven zij alletwee
Seus troféus e suas luvas de boxeHun bekers en hun bokshandschoenen
E com o que conseguiram, os dois compraram um barEn kochten daarvan met z'n twee een cafe
Que chamaram de: 'Os Dois Campeões'Dat zij noemden: 'De twee kampioenen'
E acima do balcão, na luz suaveEn boven de tapkast, in 't schemerig licht
Agora há anos brilha este belo poemaDaar prijkt nu al jaren dit schone gedicht

Refrãorefren'

Refrãorefren'