Met u onder een paraplu

Com você debaixo de um guarda-chuva

Met u onder een paraplu

"Você tá tão sozinha na chuva, moça, posso te acompanhar um pouco?""Loopt u zo alleen in de regen, juffrouw, mag ik u een eindje vergezellen"
"Olha, eu não tô muito a fim, senhor, mas vou te contar na boa.""Nou, ik ben daar eigenlijk tegen, meneer, dat zal ik u maar dadelijk vertellen"
"Desculpa, moça, mas tá chovendo, vem, me dá seu braço.""Pardon, juffrouw, maar 't regent zo, kom, geeft u mij een arm"
"Não posso, minha mãe não deixa, mas tá quentinho, isso é fato.""Het mag niet van m'n moe, meneer, maar 't is wel lekker warm"
Juntos com você debaixo de um guarda-chuvaSamen met u onder 'n paraplu
Juntos com você debaixo de um guarda-chuvaSamen met u onder 'n paraplu

Eles passaram pelas poças, espirrando e se molhandoZe liepen door de plassen heen, spattend en spettend
Não dava pra ver nada, a chuva caía sem pararJe kon geen hand voor ogen zien, het regende ontzettend

"Não é legal, assim juntos, moça, não é legal na chuva?""Is 't niet gezellig, zo samen, juffrouw, is 't niet gezellig in de regen"
"Obrigada, tô onde eu quero, senhor, na parada da linha nove.""Dank u, ik ben waar ik zijn moet, meneer, bij de halte van lijn negen"
"Desculpa, moça, o trem já foi, eu te levo até o ônibus.""Pardon, juffrouw, de tram is weg, ik breng u naar de bus"
"Olha, não posso, minha mãe não deixa, mas tá bem aconchegante.""Nou kijk, 't mag niet van m'n moe maar 't is wel lekker knus"
Juntos com você debaixo de um guarda-chuvaSamen met u onder 'n paraplu
Juntos com você debaixo de um guarda-chuvaSamen met u onder 'n paraplu

Eles andaram pela beira da água, pela calçadaZe liepen langs de waterkant, ze liepen langs de gracht
Assim, de mãos dadas, na chuva da noite, eles caminhavamZo wandelden ze hand in hand door de regen in de nacht
Ele disse: "Moça, cuidado com a poça, a rua aqui é estreita."Hij zei: "Juffrouw, pas op die plas, de weg is hier ook zo smal"
E, ploft, caíram na calçada, com o guarda-chuva e tudo.En, ploemp, ze lagen in de gracht, met paraplu en al
Eles foram puxados de volta; a moça disse: "Senhor,Ze werden uit de gracht gevist; de juffrouw zei: "Meneer
Viu, minha mãe tinha razão, e isso eu não faço mais, não."U ziet, m'n moe had toch gelijk en dit doe ik nooit meer"

"Você tá tão sozinha na chuva, moça, posso te acompanhar um pouco?""Loopt u zo alleen in de regen, juffrouw, mag ik u een eindje vergezellen"
"Olha, eu não tô muito a fim, senhor, mas vou te contar na boa.""Nou, ik ben daar eigenlijk tegen, meneer, dat zal ik u maar dadelijk vertellen"
"Eu tenho um guarda-chuva, moça." "Boa ideia, sim,"Ik heb een paraplu, juffrouw." "Dat is een goed idee
Porque minha família tá chegando, e eles vão com a gente também."Want daar komt mijn familie aan, die gaat ook met ons mee"
Juntos com você debaixo de um guarda-chuvaSamen met u onder 'n paraplu
Juntos com você debaixo de um guarda-chuvaSamen met u onder 'n paraplu