Ik Voel Me Niet Alleen

Eu Não Me Sinto Sozinho

Ik Voel Me Niet Alleen

Quando a gente conversa,Als wij soms praten,
sobre o futuro.over de toekomst.
E sem se segurar com a ideia,En niet geremd met de gedachte,
de que a vida não é só sonho.dat het leven niet alleen maar dromen zijn.

A gente viajaria pra uma ilha linda,We zouden reizen naar een mooi eiland,
com uma praia só de sol,Met een mooi strand met alleen maar zon,
a água azul, e pássaros no céu,de blauwe zee, en vogels in de lucht,
nos deixaríamos levar,We laten ons helemaal gaan,
tudo acontece de forma natural.alles gebeurt dan spontaan.
É só uma escapada.Het is maar een vlucht.

Refrão:Refrein:
E então eu ando de mãos dadas,En dan loop ik hand in hand,
com você pela praia.samen met jou langs het strand.
Eu não me sinto sozinho.Ik voel me niet alleen.
A gente vai nadar no mar,We gaan dan zwemmen in de zee,
junto com você, enfrentando as ondas.wij samen met z'n twee dwars door de branding heen.
Sem ninguém ao nosso redor,Geen mensen om ons heen,
completamente sozinhos, se amando na areia.Helemaal alleen, vrijen in het zand.
Palmeiras balançando, o mar azul,Wuivende palmen, de blauwe zee,
juntos, só nós dois.wij samen met z'n twee.
Eu não me sinto sozinho.Ik voel me niet alleen.

E à noite, ao redor da fogueira,En s'avonds bij het kampvuur,
toquei música no meu violão,speel ik muziek op mijn gitaar,
e canto; eu amo muito você.en zing; ik hou heel veel van jou.
E os grilos nos mantêm acordados.En de krekels houden ons wakker.
a noite fica linda com você,de nacht wordt mooi samen met jou,
Porque eu sinto você bem perto de mim.Want ik voel jou heel dicht tegen me aan.

Nos deixamos levar.We laten ons helemaal gaan.
Tudo acontece de forma natural.Alles gebeurt dan spontaan.
É só uma escapada.Het is maar een vlucht.

Refrão 2xRefrein 2x

Palmeiras balançando, o mar azul,Wuivende palmen, de blauwe zee,
juntos, só nós dois.wij samen met z'n twee.
Eu não me sinto sozinho.Ik voel me niet alleen.