Pikku Miranda

Pequena Miranda

Pikku Miranda

você me prometeu um milagre,sä mulle lupasit ihmeen,
que eu nunca pedi, na verdade,jota koskaan en kai toivonutkaan,
pequena Mirandapikku Miranda

como uma pedra você caiu no chãokuin kivi putosit maahan
quando soltou a sua mão,kun otteen päästit irtoamaan,
pequena Mirandapikku Miranda

as ruas da cidade pequenakadut pikkukaupungin
cheias de gentetäynnä ihmisiä
te observando em silêncioääneti sua katsellessaan

cabelos longos bagunçadospitkät hiukset sekaisin
como um anjokuin enkelillä
balançando ao ventotuulessa heiluessaan

cordas de segurançaturvaköydet
foram encontradas depoisjälkeenpäin maasta löydettiin
não estavam no lugarne eivät silloinkaan
naquele momentoolleet paikoillaan

e agora nem as paredes maciasja nyt eivät pehmeät seinät
nem as gradeseivät kalteritkaan
te sufocamenää ahdista
nunca maissua milloinkaan

eja
todas aquelas roupas estranhaskaikki kummalliset vaatteet
e aquelas ideias estranhasja ne kummalliset aatteet
que você guardou na cabeça eu quero esquecerjoita päässäsi haudoit tahdon unohtaa

assim como a maquiagem borradasamoin suttuisen meikin
e aquele jogo sem sentidoja sen järjettömän leikin
que você brincavajota harrastit

nenhuma daquelas históriasei niistä saduista koskaan
se tornou realidadetoteutunut ainoakaan
pequena Mirandapikku Miranda

não veio o cavalo brancoei tullut valkoista ratsua
nem o cavaleiro de armaduraei ritaria haarniskassaan
pequena Mirandapikku Miranda

as ruas da cidade pequenakadut pikkukaupungin
cheias de gentetäynnä ihmisiä
te observando em silêncioääneti sua katsellessaan

cabelos longos bagunçadospitkät hiukset sekaisin
como um anjokuin enkelillä
balançando ao ventotuulessa heiluessaan

cordas de segurançaturvaköydet
foram encontradas depoisjälkeenpäin maasta löydettiin
não estavam no lugarne eivät silloinkaan
naquele momentoolleet paikoillaan

e agora nem as paredes maciasja nyt eivät pehmeät seinät
nem as gradeseivät kalteritkaan
te sufocamenää ahdista
nunca maissua milloinkaan

eja
todas aquelas roupas estranhaskaikki kummalliset vaatteet
e aquelas ideias estranhasja ne kummalliset aatteet
que você guardou na cabeça eu quero esquecerjoita päässäsi haudoit tahdon unohtaa

assim como a maquiagem borradasamoin suttuisen meikin
e aquele jogo sem sentidoja sen järjettömän leikin
que você brincavajota harrastit

descanse em pazlepää rauhassa
pequena Mirandapikku Miranda

descanse em pazlepää rauhassa
princesa do circosirkusprinsessa