Illan viimeinen tango

A Última Tango da Noite

Illan viimeinen tango

Posso ter essa dança, senhorita? Posso?Saanko luvan, neiti? Saanko?
Toca a última tango da noiteSoi illan viimeinen tango
Com você eu queria dançar mais um poucoKanssanne tahtoisin tanssia viel hetken verran
Vamos dançar mais uma vezVielä kerran tanssitaanko
A última tango da noite?Illan viimeinen tango?
Uma noite assim só se vive uma vezTällaisen illan voi viettää vain yhden kerran

Ainda na pista, o casal se demora na últimaViel tanssilattialla pari viipyy viimeinen
Só sussurrando um para o outro, bem baixinhoVain toisillensa aivan hiljaa kuiskien

refrão:refrain:
Ah, posso? Ah, posso dançar de novo um dia?Voi, saanko? Voi, saanko vielä joskus uudelleen?
Sonhando com você, passando a noiteSun kanssas viettää illan haaveillen
Toca o tango, toca o tango da última noiteSoi tango, soi tango illan viimeinen
E dos sonhos despedaçadosJa särkyneiden toiveiden

Posso levar a senhorita pra casa?Neidin kotiin saattaa saanko?
Depois da última tangoJälkeen viimeisen tangon
Caminharia com você pela ponte sob a lua cheiaKulkisin kanssanne kahden kuutamon siltaa
Posso me aproximar mais?Lähemmäksi tulla saanko?
Ainda por um momento o tango tocaVielä hetken soi tango
Sei que uma noite assim nunca se repeteTiedän et koskaan ei toistu tällainen ilta

Ainda sob o salgueiro, o casal se demora na últimaViel riippakoivun alla pari viipyy viimeinen
Só sussurrando um para o outro, bem baixinhoVain toisillensa aivan hiljaa kuiskien

refrãorefrain