Casting The Runes

Lançando as Runas

Casting The Runes

Quando Madeleine aparecia, sempre chovia,When Madeleine appeared it always rained,
o povo trancava as casas, fechava as cortinas,the people locked their houses, drew the curtains,
rezava e pintava cruzes nas portas.prayed and painted crosses on their doors.
Se perguntavam quem seria o próximo a receber as últimas homenagens...They wondered who would be the next for last respects . . .
começavam a ensaiar. Vestidos de preto com flores brancas,began rehearsing. Dressed in black with white
chorando até os olhos ardendo.carnations, weeping 'til their eyes were sore.
E Madeleine sentia a dor deles, elaAnd Madeleine would feel their sorrow, she
só queria amigos, mas a moça está condenada aonly wanted friends, but the lady's doomed to
vagar até o fim--até o fim dos tempos!wander until the very end--'til the end of time!
É só o preço que ela teve que pagar pela vida eternaIt's just the price she had to pay for life eternal
e ela se sente mal, e está sozinha--gostaria de se redimir.and she's sorry, and she's lonely--would love to make amends.
Mas onde Madeleine aparece, sempre chove, oBut where Madeleine appears it always rains, the
povo tranca as casas, fecha as cortinas, reza para quepeople lock their houses, draw the curtains, pray it
não sejam eles--vagando até o fim dos tempos!won't be them--wandering 'til the end of time!
Nos reunimos em uma formação rígida, de mãos dadas em umWe gather in a strict formation, hold hands in a
círculo e ao crepúsculo todos nós andamos ao redor dascircle and at twilight we all we all walk around the
pedras. E os espíritos dançam, e os corpos rolam,stones. And spirits dance, and bodies roll,
hallucinações fazem reverência enquanto a sacerdotisa do riohallucinations curtsey as the river priestess
consagra os ossos. E assim seráconsecrates the bones. And that's the way it will be
até o fim dos tempos...'til the end of time . . .