Nine Shades To The Circle

Nove Tons Para o Círculo

Nine Shades To The Circle

Como qualquer outro dia,Like any other day,
Eu ouvi o sino e peguei meu casaco.I heard the bell and grabbed my coat.
Peguei um café, quase engasgueiI snatched a coffee, nearly choked
E fiz uma semi-acrobacia de cabeça para baixo na chuva.and semi-cartwheeled headfirst in the rain.
Eu sabia que tinha que pegar aquele trem.I knew I had to make that train.
Minha vida dependia daquele trem.My life depended on that train.
Um saco rindo cantou 'Panda Gigante'.A laughing bag sang 'Giant Panda'.
O Papai Noel malvado pune os meninos mausEvil Santa punishes the bad boys
E uma vez eu me contei uma mentira.and once I told myself a lie.
Nunca consegui entender o motivo -I never quite figured out the reason why -
mas todo mundo está apontando para mim.but everybody's pointing at me.
Apontando para mim e rindo de mim.Pointing at me and laughing at me.
Empurrando...Pushing...
E como qualquer outro dia,And like any other day,
Eu ouvi o sino e peguei meu casaco.I heard the bell and grabbed my coat.
Peguei um café, quase engasgueiI snatched a coffee, nearly choked
E fiz uma semi-acrobacia de cabeça para baixo na chuva.and semi-cartwheeled headfirst in the rain.
Eu sabia que tinha que pegar aquele trem.I knew I had to make that train.
Minha vida dependia daquele trem.My life depended on that train.
Um viciado me parou pedindo trocado.A junkie stopped me for some change.
Ele puxou uma faca e cortou... e como qualquer outro dia,He pulled a knife and cut...and like any other day,
Eu ouvi o sino e peguei meu casaco.I heard the bell and grabbed my coat.
Peguei um café, quase engasgueiI snatched a coffee, nearly choked
E fiz uma semi-acrobacia de cabeça para baixo na chuva.and semi-cartwheeled headfirst in the rain.
Eu sabia que tinha que pegar aquele trem.I knew I had to make that train.
Minha vida dependia daquele trem.My life depended on that train.
E nos encontramos lá na plataformaAnd we met there on the platform
E você me levou para o seu quarto.and you took me to your room.
E embora você tenha estendido a mão para mim;And though you reached out for me;
Eu não consegui te tocar.I couldn't touch you.
Eu te vi derreter em lágrimas.I watched you melt in tears.
50.000 lágrimas.50,000 tears.
O rádio explodiu.The radio exploded.
Eu encontrei sua orelha envolta em um lenço.I found your ear wrapped in a tissue.
Eu tentei te perder... te perder...I tried to lose you...lose you...
E como qualquer outro dia,And like any other day,
Eu ouvi o sino e peguei meu casaco.I heard the bell and grabbed my coat.
Peguei um café, quase engasgueiI snatched a coffee, nearly choked
E fiz uma semi-acrobacia de cabeça para baixo na chuva.and semi-cartwheeled headfirst in the rain