Princess Coldheart

Princesa Coração Frio

Princess Coldheart

A Princesa Coração Frio fechou os olhosPrincess Coldheart closed her eyes
E esperou pelo beijo que quebraria a corrente entre seus lábiosAnd waited for the kiss to snap the chain between her lips
Eles esperaram orgulhosos, esperaram dispostosThey waited proud, they waited willing
Se alinharam, falharam, e assim ela os matouFiled in, failed, and so she killed them

Sentada em seu trono de cristal por 40 anos sem um telefoneSitting on her cutglass throne for 40 years without a phone
Sem uma única palavraWithout a single word
Cem mil pretendentes100 thousand would-be suitors
Mortos porque não conseguiram movê-laDead because they couldn't move her

No pátio flores floresceramIn the courtyard flowers bloomed
Elas se enroscaram em tumbas e fileiras de cruzesThey drapped themselves round tombs and rows of crosses
Lindas flores florescemPretty flowers bloom
Elas se enroscaram em tumbas e fileiras de cruzesThey drapped themselves round tombs and rows of crosses

Alguns foram ousados, tentaram os truques que aprenderam na FrançaSome were daring, tried the tricks they'd learned in France
Alguns tocaram sua mãoSome would touch her hand
Cifrões desenhados em seus olhosMoney signs etched in their eyes
Ela percebeu e um a um eles morreramShe sensed it and one by one they died
Outros recitaram poemas, até a cobriram com presentes estranhos e caros.Others chanted poems, even showered her with strange expensive gifts.
Ela não conseguia ler, ela tinha o melhorShe couldn't read, she owned the best
Ela pôs o elogio deles para descansarShe laid their flattery to rest

No pátio flores floresceramIn the courtyard flowers bloomed
Elas se enroscaram em tumbas e fileiras de cruzesThey drapped themselves round tombs and rows of crosses
Lindas flores florescemPretty flowers bloom
Elas se enroscaram em tumbas e fileiras de cruzesThey drapped themselves round tombs and rows of crosses

Então, numa noite de outubroThen, one october night
O humilde bobo da aldeia avistou Coração Frio e se apaixonouThe humble village fool caught sight of Coldheart and he fell
Ele quebrou uma pedra contra seu tronoHe smashed a rock against her throne
Ele agarrou sua mão e a levou para casaHe snatched her hand and took her home
Felicidade eterna, viveram felizes para sempreHappily they lived forever after
Ele usa a corrente dela em seu peitoHe wears her chain upon his chest
Ela até deixa ele beijar seu seioShe even lets him kiss her breast

No pátio flores floresceramIn the courtyard flowers bloomed
Elas se enroscaram em tumbas e fileiras de cruzesThey drapped themselves round tombs and rows of crosses
Em seu jardim flores cresceramIn their garden flowers grew
Eles as colhem e decoram seu quarto, é tocanteThey pick them and decorate their room, it's touching
É tocante, tão tocanteIt's touching, so touching
É tocante, tão tocante, ahhh....It's touching, so touching, ahhh....