Alef Beit Song

Canção do Alfabeto

Alef Beit Song

A - tenda, B - casa,A - tent, B - house,
G - um grande camelo,G - a big camel,
o que é D - uma portawhat's D - a door
que se abre para tudo.that opens all.

Alef, Beit, Gimel, Dalet…Alef, Beit, Gimel, Dalet…

H - murta, e Vav - uma rosaH - myrtle, u'Vav - a rose
que floresceu pra mim nas areias,that bloomed for me in the sands,
Z - CH - os dois juntosZ - CH - the 2 of them together
é uma coroa de lírios de areia.is a wreath of sand-lillies.

Hei Vav, Zayin, Cheit,Hei Vav, Zayin, Cheit,

Crianças de seis e sete anosSix and seven year olds
ABC, ABC,ABC, ABC,
Desenham com giz e coloridoDraw with chalk and colour
ABC, ABCABC, ABC
E saem pra cantar com alegriaAnd go out to sing with joy
ABC, ABCABC, ABC
Vinte e duas letrasTwenty two letters
ABC.ABC.

Alef, Beit, Gimel, Dalet,Alef, Beit, Gimel, Dalet,
Hei, Vav, Zayin, Cheit…Hei, Vav, Zayin, Cheit…

T - é bom, e Y - beleza,T - is good, and Y - beauty,
K - é sim e L - é não,K - is yes and L is not,
M e N - é maná e mel fluindoM and N - is manna and flowing honey
pega pra você e dá pra ele também.take for yourself and give to him too.

K, L, M, N.......K, L, M, N.......

S - um livro, A - olho,S - a book, A - eye,
P - borboleta e também o canário gracioso,P - butterfly and graceful warbler too,
TZ - ri até o céu,TZ - laugh up to the heaven,
K - um macacoK - a monkey
e R - é (uma cabeça grande)and R - it's (a big head)
sobre seus ombros, bom menino Jerusalém)on your shoulders good child Jerusalem)

E juntos,And together,
Crianças de seis e sete anosSix and seven year olds
ABC, ABC,ABC, ABC,
Desenham com giz e coloridoDraw with chalk and colour
ABC, ABCABC, ABC
E saem pra cantar com alegriaAnd go out to sing with joy
ABC, ABCABC, ABC
Vinte e duas letrasTwenty two letters
ABC.ABC.

O que vem agora?What comes now?
Onde está S e onde está T?Where is S and where is T?

SH - é paz, e T - é obrigadoSH - is peace, and T - is thanks
e o trabalho está feito,and the work is done,

SH - é paz, e T - é obrigadoSH - is peace, and T - is thanks
e o trabalho está feito,and the work is done,
saudações a toda a famíliagreetings to the whole family
e que você siga seu caminho.and off you go on your way.

Samech, Ayin, Pe, Tzadi,Samech, Ayin, Pe, Tzadi,
Kuf, Resh, Shin, Tav …Kuf, Resh, Shin, Tav …

Crianças de seis e sete anosSix and seven year olds
ABC, ABC,ABC, ABC,
Desenham com giz e coloridoDraw with chalk and colour
ABC, ABCABC, ABC
E saem pra cantar com alegriaAnd go out to sing with joy
ABC, ABCABC, ABC
Vinte e duas letrasTwenty two letters
ABC.ABC.