Das Lied Der Nachtigall

A Canção da Rouxinol

Das Lied Der Nachtigall

Caminho por florestas, pela noite e o ventoStreif durch Wälder durch Nacht und Wind
Meu coração se alegra como uma criançaFreut sich mein Herz wie ein kleines Kind
Quando a canção do rouxinol ressoaWenn das Lied der Nachtigall erklingt
E ela canta para os mortosUnd sie für die Toten singt
Rouxinol, me liberteNachtigall befreie mich
Rouxinol, me liberteNachtigall befreie mich
O chamado do pássaro da noite ecoa em mimDes Nachtvogels Ruf klingt durch Mark und Bein
Não vai demorar pra você não estar mais sóWirst nicht mehr lang alleine sein
Ele te ajuda a aliviar a dorEr hilft dir deinen Schmerz zu lindern
E te leva aos filhos perdidosUnd schickt dich zu den verlornen Kindern
Gritos não ficam sem respostaSchreien bleibt nicht unerhört
Você perturba a calma do pássaroDu des Vogels Ruhe störst
Canta pra você e te dá pazSingt dir zu und gibt dir Ruh
E num instante, você também morreUnd ganz im Nu, stirbst auch du
A vigília dos mortos é seu mundoTotenwacht ist seine Welt
Quando o sineiro toca três vezesWenn der Glöckner dreimal schellt
Quando você precisar de ajudaWenn du einmal Hilfe brauchst
Confia no chamado delaDu auf ihren Ruf vertraust
Ela vai te curar ou te matarWird dich heilen oder töten
Caminho suave, as bochechas coramSanfter Weg die Wangen röten
É um ser gentil e felizIst ein Wesen sanft und froh
Mesmo quando o mundo arde em chamasAuch wenn die Welt brennt lichterloh
Abrace-a firme em seus braçosLeg dich fest in ihren Arm
Te mantém seguro, te mantém aquecidoHält dich sicher hält dich warm
O rouxinol é humano, é animalDie Nachtigall ist Mensch ist Tier
Se ela te der amorWird sie schenken Liebe dir
Você encontrará seu coração puroHast so gefunden dein reines Herz
E a partir de agora, toda dor se vaiNimmt hinfort ein jeden Schmerz
Eu vi o rouxinolIch hab die Nachtigall erblickt
Mas eu a mandei embora.Doch ich habe sie hinfort geschickt