Selige Sehnsucht

Sagrada Ansiedade

Selige Sehnsucht

Diga a ninguém, só aos sábios,Sagt es niemand, nur den Weisen,
Pois a multidão logo zombará,Weil die Menge gleich verhöhnet,
O que é vivo eu quero exaltar,Das Lebend´ge will ich preisen,
O que anseia pela morte em chamas.Das nach Flammentod sich sehnet.

Na frescura das noites de amor,In der Liebesnächte Kühlung,
Que te gerou, onde você gerou,Die dich zeugte, wo du zeugtest,
Uma sensação estranha te invade,Überfällt dich fremde Fühlung,
Quando a vela silenciosa brilha.Wenn die stille Kerze leuchtet.

Não mais ficarás presoNicht mehr bleibest du umfangen
Na sombra da escuridão,In der Finsternis Beschattung,
E um novo desejo te arrastaUnd dich reißet neu Verlangen
Para uma procriação mais elevada.Auf zu höherer Begattung.

Nenhuma distância te torna difícil,Keine Ferne macht dich schwierig,
Vens voando e encantado,Kommst geflogen und gebannt,
E por fim, faminto de luz,Und zuletzt, des Lichts begierig,
Você, borboleta, se queimou.Bist du, Schmetterling, verbrannt.

E enquanto não tiveres isso,Und so lang du das nicht hast,
Isso: Morra e renasça!Dieses: Stirb und werde!
Você é apenas um hóspede tristeBist du nur ein trüber Gast
Nesta terra escura.Auf der dunklen Erde.