Das Letzte Gebet

A Última Oração

Das Letzte Gebet

Tremendo, ele se encolhe no quarto - seu rosto distorcido pelo medoBibbernd kauert er in der Kammer - sein Gesicht von Furcht verzerrt
Murmura algo sobre compaixão - será que seu Deus lhe ensinou isso?!Stammelt etwas von Erbarmen - das hat ihn wohl sein Gott gelehrt?!
Um apelo brilha em seus olhos, sabendo que o fim se aproximaEin Flehen steht in seinen Augen, wissend, daß das Ende naht
Assim, ele junta as mãos, no seu último dia - a última oraçãoSo faltet er die Hände zusammen, an seinem letzten Tag - das letzte Gebet

As mãos tremem de medo, sua voz está cheia de dorDie Hände zittern angsterfüllt, seine Stimme ist schmerzgetränkt
Ele fala de graça, amor ao próximo, mas só a morte ele recebe como presenteEr spricht von Gnade, Nächstenliebe, doch nur den Tod bekommt er geschenkt
Ele tenta entender por que isso está acontecendo com eleSo versucht er zu verstehen, wieso ihm das hier bloß geschieht
Abandonado por seu salvador, ele sussurra sua última canção - a última oraçãoVon seinem Retter im Stich gelassen, wispert er sein letztes Lied - das letzte Gebet

Ele soluça os versos de seu livro, mas eles ecoam sem serem ouvidosEr schluchzt die Verse seines Buches, doch die verhallen ungehört
Sem esperança de salvação, só lhe resta saber que agora vai morrerOhne Hoffnung auf Errettung, bleibt ihm nur gewiss, daß er jetzt stirbt
Com o olhar voltado para baixo, vê seu espírito de vida se esvaindoDen Blick tief nach unten gewandt, sieht er seinen Lebensgeist schwinden
Se contorce como um cachorro sarnento, a última redenção ele encontrará agoraWinzelt wie ein räudiger Hund, die letzte Erlösung wird er nun finden

Ouçam como ele geme, ouçam como ele imploraHört, wie er wimmert, hört wie er fleht
Nesta hora final - sua última oraçãoIn dieser finalen Stunde - sein letztes Gebet