Vis a Vis

Face a Face

Vis a Vis

E que bonito olharY qué bonito mirar
A sombra que fazem as gradesLa sombra que hacen las rejas
Enquanto coloco as orelhasMientras meto las orejas
No centro do seu andarEn el centro de tu andar

Se o mundo tá de cabeça pra baixoSi el mundo está del revés
Vai ter que buscar sanidadeHabrá que buscar cordura
E uma pitada de loucuraY una pizca de locura
Pra saber te amar maisPara saber quererte más

Ontem te escrevi uma cartaAyer te escribí una carta
Hoje te escrevo essa cançãoHoy te escribo esta canción
Amanhã temos um encontroMañana tenemos cita
Onde o amor é roubado do tempoDonde le roban tiempo al amor

Vamos voar sem nos moverVolaremos sin movernos
E onde tiver que assinarY donde haya que firmar
Vou fazer uma pequena feridaMe haré una pequeña herida
Com sangue que abrange o marCon sangre que abarca el mar

Pra deixar por escritoPara dejar por escrito
Que não vou desistirQue no voy a abandonar
E colocar sangue no gritoY ponerle sangre al grito
Dos que amam sem poder amarDe los que aman sin poder amar

Pra deixar por escritoPara dejar por escrito
Que não vou desistirQue no voy a abandonar
E colocar sangue no gritoY ponerle sangre al grito
Dos que amam sem poder amarDe los que aman sin poder amar

Essa voz não tem quem caleEsta voz no hay quien la calle
Nem a parede nem o vidroNi la pared ni el cristal
Lá fora você faz faltaFuera se te echa de menos
A liberdade choraAnda llorando la libertad

E depois a gente se deixaY después nos dejaremos
Se a gente quiser se deixarSi nos queremos dejar
A eles nunca deixamosA ellos nunca les dejamos
Suas correntes são de salSus cadenas son de sal

De um sal que se desfazDe una sal que se deshace
Com mais lágrimas de salCon más lágrimas de sal
Do seu gemido e o meuDe tu quejido y el mío
Em face a face quinzenalEn vis a vis quincenal
Em face a face quinzenalEn vis a vis quincenal

Em face a face quinzenalEn vis a vis quincenal

Pra deixar por escritoPara dejar por escrito
Que não vou desistirQue no voy a abandonar
E colocar sangue no gritoY ponerle sangre al grito
Dos que amam sem poder amarDe los que aman sin poder amar

Pra deixar por escritoPara dejar por escrito
Que não vou desistirQue no voy a abandonar
E colocar sangue no gritoY ponerle sangre al grito
Dos que amam sem poder amarDe los que aman sin poder amar

Dos que amam sem poder amarDe los que aman sin poder amar