Noche de ronda

Noite de Ronda

Noche de ronda

Costumo dobrar as esquinas,Acostumbro a doblar las esquinas,
a mirada perdida no chão.la mirada perdida en el suelo.
Mas ao ver essas coxas se movendo,Pero al ver girar esas caderas,
me esqueço do que deixei pra trás.se me olvida lo que dejo atrás.
O relógio escapa as horas,Al reloj se le escapan las horas,
sinto frio e calor ao mesmo tempo.siento frío y calor a la vez.
A garganta não solta palavra,La garganta no suelta palabra,
não há nem ar entre você e eu.no hay ni aire entre tú y yo.

Me diz a verdadeDime la verdad
mergulhei meu cabelo nos seus olhos?¿mojo mi pelo en tus ojos?
Sem olhar pra trás,Sin mirar atrás,
me deixo levar pelo desejo.me dejo llevar por el deseo.

Agradece minha pele pelas suas caríciasAgradece mi piel tus caricias
fica mais um pouco, mulher!¡quédate un poco más, mujer!
Não desça ainda a escadaNo bajes aún la escalera
quero me perder de novo.Que me quiero volver a perder.

Me diz a verdadeDime la verdad
mergulhei meu cabelo nos seus olhos?¿mojo mi pelo en tus ojos?
Sem olhar pra trás,Sin mirar atrás,
me deixo levar pelo desejo.me dejo llevar por el deseo.

Noite de ronda, paixão loucaNoche de ronda, loca pasión
pego sua mão e busco o canto.cojo tu mano y busco el rincón.
Noite de ronda, toda paixãoNoche de ronda, toda pasión
só contigo no quarto.solo contigo en la habitación.

Cruzo a porta do medoCruzo la puerta desde el miedo
até a escuridão.hasta la oscuridad.
Com o que vejo, penso,Con lo que miro, pienso,
e levo dentro de verdade.y llevo dentro de verdad
Quando toco seu corpoCuando toco tu cuerpo
treme a cada passo que você dá.tiemblo a cada paso que das.
Como uma roda que arrastaComo una rueda que arrastra
gira e gira sem parar.gira y gira sin parar.

Noite de ronda, paixão loucaNoche de ronda, loca pasión
pego sua mão e busco o canto.cojo tu mano y busco el rincón.
Noite de ronda, toda paixãoNoche de ronda, toda pasión
só contigo no quarto.solo contigo en la habitación.