Sorgu

Sorgo

Sorgu

As plantas numa manhã silenciosaAðaçlar bir sabah sessizliðinde
Primeiro pararam para o solÖnce güneþe durdular
Nas folhas, a dor, nos brotos, a paciênciaYapraklarýnda kahýr, filizlerinde sabýr
Ergam-se e pesadamente cortaram suas raízesDoðrulup aðýr aðýr kesenlerini vurdular

Os peixes numa manhã silenciosaBalýklar bir sabah sessizliðinde
Primeiro bateram na costaÖnce karaya vurdular
Nos corações, a dor, nos pulmões, o enxofreYüreklerinde kahýr, ciðerlerinde sülfür
Ergam-se e pesadamente atingiram os pescadoresDoðrulup aðýr aðýr tirolcüleri vurdular

As gaivotas numa manhã silenciosaMartýlar bir sabah sessizliðinde
Primeiro se sujaram de picheÖnce ziftlere bulandýlar
Nas asas, a dor, nos bicos, o venenoKanatlarýnda kahýr, gagalarýnda zehir
Ergam-se e pesadamente, atingiram os poluidoresDoðrulup aðýr aðýr, kirletenleri vurdular

As crianças numa manhã silenciosaÇocoklar bir sabah sessizliðinde
Primeiro pararam para a históriaÖnce tarihe durdular
Nos ombros, a dor, suas vidas, ou paciênciaOmuzkarýnda kahýr, yaþamlarý ya sabýr
Ergam-se e pesadamente, questionaram os agressoresDoðrulup aðýr aðýr, vuranlarýný sordular