Je me souviens de la bohème

Eu me lembro da boêmia

Je me souviens de la bohème

Eu me lembro da boêmiaJe me souviens de la bohème
Dos meus amores daquele tempoDe mes amours de ce temps-là
Ô meus amores, sinto tanta dorÔ mes amours, j'ai tant de peine
Quando os lilases voltam a florescerQuand refleurissent les lilas
O que é essa cantiga?Qu'est ce que c'est que cette antienne ?
O que é esse ar?Qu'est ce que c'est que cet air-là ?
Ô meus amigos, sinto dor demaisÔ mes amis, j'ai trop de peine
O tempo não é mais de boêmiaLe temps n'est plus de la bohème
Que se danem todos os lilases!Au diable soient tous les lilas !

Está chovendo na manhã cinzaIl pleut dans le petit jour blème
Está chovendo, não iremos mais ao matoIl pleut, nous n'irons plus aux bois
Todos os amores são iguaisToutes les amours sont les mêmes
Os mortos não ressuscitamLes morts ne ressuscitent pas
Está chovendo na manhã cinzaIl pleut dans le petit jour blème
Está chovendo, não iremos mais ao matoIl pleut, nous n'irons plus aux bois
Todos os amores são iguaisToutes les amours sont les mêmes

Um velho órgão como antigamenteUn vieil orgue comme autrefois
Toca ofegante a MarjolaineJoue essoufflé la Marjolaine
Ô meus amores daquele tempoÔ mes amours de ce temps là
Nunca os mortos voltamJamais les mortes ne reviennent
Eles dormem nos lilasesElles dorment dans les lilas
Onde os pássaros cantam minha dorOù les oiseaux chantent ma peine
Sob os lilases que colocaram aliSous les lilas qu'on a mis là
Os dias passam e as semanasLes jours s'en vont et les semaines
Ô meus amores, rezem por mim!Ô mes amours, priez pour moi !
Ô meus amores, rezem por mim!Ô mes amours, priez pour moi !