Matches And Nails

Fósforos e Pregos

Matches And Nails

Olá, você, caixinha de papelão com fósforos dentro.Hello you tiny cardboard box with matches inside.
Olá, você, fósforo de madeira. Olá, a luz que você traz.Hello you wooden match. Hello the light you provide.
Você me mantém aquecido. Você me mantém seguro.You keep me warm. you keep me safe.
Você sabe que a escuridão não é boa,You know that darkness isn't good,
mas nada dura para sempre.but nothing lasts forever.
Você tem apenas cinco centímetros de madeira inflamável.You're only two inches of flammable wood.
E quando o sol voltar, não vai faltarAnd when the sun comes back, there won't be any lack
luminosidade de jeito nenhum.of lumination in any way.
Mas, por outro lado, nunca vou entenderBut on the other hand, I'll never understand
por que ela desaparece a cada dia.why it disappears after every day.
Agora eu esqueci o que queria dizer.Now I've forgotten what I wanted to say.
Olá, você, prego de ferro, tão afiado, tão enferrujado e vermelho.Hello you railroad nail, so sharp, so rusty and red.
Olá, você, marreta, cravando isso na minha cabeça.Hello you sledgehammer, implanting it into my head.
E com isso vem um fluxo de pensamentos,And with it comes a stream of thought,
e logo as ideias começam a surgir.and soon ideas begin to form.
Então eu devo te agradecer por isso.So I must thank you for it.
O prego na minha cabeça é o olho da tempestade.The nail in my head is the eye of the storm.
E com minha mente recém-descoberta, faço o mundo se desenrolarAnd with my newfound mind, I make the world unwind
como se o planeta fosse feito de barro.as if the planet is made of clay.
Essa é uma mistura trágica de truques de mágica errantesThis is a tragic mix of wayward magic tricks
e robôs gigantes de longe.and giant robots from far away.
Agora eu esqueci o que queria dizer.Now I've forgotten what I wanted to say.