Sky Is Not Blue

O Céu Não É Azul

Sky Is Not Blue

Eu fiz pra você essas bonecas de papel,I made you these construction paper dolls,
conectadas pelas mãos com carinhas pequenas,connected by the hands with tiny little faces,
e agora vou pendurá-las nas paredesand now I'll hang them on the walls
pra você ver as pessoas preenchendo os espaços.so you can see the people filling up the spaces.

Acho que sou o único que percebeu que eu souI think I am the only one to ever realize that I am
o único a perceber o que é verdade.the only one to realize what's true.
Quando o mundo todo tá preso num engarrafamento:When all the world is stuck in a jam:
o céu não é azul.The sky is not blue.

Eu fiz essa cançãozinha defeituosa pra você,I made you this defective little song,
conectada pelos acordes, unida e melódica,connected by the chords, connected and melodic,
e se você acha que eu canto errado,and if you think I sing it wrong,
ou se acha que soa um pouco robótico,or if you think it sounds a little too robotic,

Só me avisa. Eu vou entender, e talvez quando eu tocar na próxima semanaJust let me know. I'll understand, and maybe when I play next week
eu pense em você e faça tudo perfeito,I'll think of you and make it pristine,
contanto que você repita depois de mim:as long as you repeat after me:
a grama não é verde.The grass is not green.

Eu posso ter dito o que pensava antes.I might have stated what I thought before.
Eu posso ter guardado isso, minha memória tá falhando.I might have kept it in, my memory is failing.
Eu posso ter tropeçado na porta.I might have stumbled through the door.
Você pode ter olhado e perguntado o que eu andava inalando.You might have stared and asked what I had been inhaling.

Eu posso ter piscado. Eu posso ter suspirado.I might have blinked. I might have sighed.
Eu posso ter sido um poderia-ter-sido,I might have been a has-might-have-been,
mas se você realmente ouviu o que eu dissebut if you really heard what I said
você entenderia a mentalidade em que estou,you'd understand the mindset I'm in,
de onde rosas não são vermelhas.where roses aren't red.

Estou montando minha cidadezinha,I'm setting up my tiny little town,
um conjunto de Lego onde planejo me aposentar.a Lego set in which I'm planning to retire.
É realmente hora de eu me estabelecer,It's really time I settled down,
mas não antes de colocar tudo em chamas,but not before I set everything on fire,

Colocar minhas botas e apagar o fogo.Put on my boots, and stamp it out.
As pessoas amarelas não se importam.The little yellow people don't care.
Nunca se importaram, e nunca vão se importar,They never did, and they never do,
e ainda assim parecem falar com o olhar.and yet they seem to speak with their stare.

Elas me dizem coisas que não posso negar.They tell me things I can't deny.
Elas me dizem que sou um otário, que sou quadrado.They tell me I'm a sap, I'm a square.
Elas me dizem coisas que eu já sabia.They tell me things I already knew.
O maior dos segredos que elas compartilham:The greatest of the the secrets they share:
o céu não é azul.The sky is not blue.