When the cradle cries

Quando o berço chora

When the cradle cries

Vejo os olhos do bebê, meus olhos assustadoresI see the baby's eyes, my scary eyes
Suas pupilas giram mais rápido do que seu cérebro consegue acompanharHis eyeballs twist faster than his brain can follow
REM enquanto ele está acordadoREM while he's awake
O que seus olhos não conseguem pegar, sua alma inalaWhat his eyes can't catch his soul inhales
Incapaz de liberar seu karmaUnable to release his karma
Mas pelo menos ele ainda está vivoBut at least he's still alive

Ele pensa que está sendo colocado pra dormirHe thinks he's being tucked in
Mas cada tapinha na cabeça é um prego no seu caixãoBut each tap on his head is a nail to his coffin

Mais do que nunca, tenho medo de verMore than ever, I'm afraid to see
Através de seus olhos de pedraThrough his eyes of stone
Desvelando o espelho da manhãPulling the veil off my morning mirror
Devagar, o reconhecimento se instala em mimSlowly the recognition basks inside of me
Porque é difícil resistir quando o berço chora'Cause it's hard to resist when the cradle cries

A apatia é minha única defesa possívelApathy is my only possible defense
Sem emoções para serem julgadasNo emotions to be judged
Simplesmente não consigo lidar com elasI just can't handle them
Minha cabeça lidera a dança dos númerosMy head leads the dance of the numbers
Não posso simplesmente me negarI can't possibly not deny myself
Mas pelo menos ainda estou vivoBut at least I'm still alive

Ele sabe que está sendo colocado pra dormirHe knows he's being tucked in
Mas cada tapinha na cabeça, tenho medo de machucá-loBut each tap on his head I'm afraid to hurt him

Mais do que nunca, consigo verMore than ever, I can see
Através de seus olhos marejadosThrough his watery eyes
Limpando o orvalho do meu espelho da manhãWiping the dew off my morning mirror
Devagar, o reconhecimento se instala em mimSlowly the recognition basks inside of me
Porque é difícil resistir quando o berço chora'Cause it's hard to resist when the cradle cries