＋♂ (Plus danshi)

Humor e desejo adolescente em “＋♂ (Plus danshi)” de Len Kagamine

A música “＋♂ (Plus danshi)” de Len Kagamine explora de forma bem-humorada a confusão e a intensidade dos sentimentos adolescentes. A letra mistura referências inesperadas à matemática e à física, como em “πアール2” (pi r ao quadrado), com desejos e impulsos típicos da puberdade. Esse contraste entre o racional e o instintivo aparece quando o protagonista tenta controlar suas emoções, mas admite: “だって我慢ちょっと我慢 やっぱ我慢できない” (“eu tento me segurar, mas não consigo”).

A canção é marcada por trocadilhos e duplos sentidos, principalmente nos versos que abordam desejos sexuais de forma cômica e exagerada, como “見せて見せてもっと” (“mostra, mostra mais”) e “オレのオレのオレのオレの Fucking”. Expressões como “ABCDEやつ” reforçam o tom de brincadeira, sugerindo uma escala de classificação ou um código para sentimentos difíceis de nomear. O ambiente escolar serve de pano de fundo, com menções a colegas, senpais e situações do dia a dia, mostrando como fantasias e desejos se misturam à rotina. No fim, “＋♂ (Plus danshi)” é uma celebração irreverente da adolescência, marcada por energia, vergonha, curiosidade e a vontade de experimentar tudo intensamente.