Yugoslavia

Jugoslávia

Yugoslavia

Víamos a noite sobre o Danúbio
Nad vechernim Dunayem raznosityas
Flores brancas, Flores brancas, Flores brancas
Bely tsvet, bely tsvet, bely tsvet
E minha memória buscava por uma melodia
I na pamyat' melodiya prositsya
Muito antiga, Muito antiga, Muito antiga
Proshlyh let, proshlyh let, proshlyh let...
Mas como um rebanho de pássaros perdidos,
No rasstayali ptichimi stayami,
Nossas canções eram simples
Nashei pesni prosiye slova.
Você está caminhando sobre brasas, Jugoslávia
Ty uhodish' v ogon' Yugoslaviya
Comigo, Comigo, Comigo
Bez menya, bez menya bez menya

Uma chuva de chumbo atingiu-te durante a noite
Za noch' pod svintsovym gradom
Quando eu não estava ao seu lado
Za to chto menya net ryadom
Perdoe-me minha irmã -Jugoslávia
Ty prosti sestra moya - Yugoslaviya
Porque a morte veio como uma chuva de primavera
Za smert' pod dozhdem vesennim
Porque eu não fui salvar-te,
Za to chto ne stal spaseniyem
Perdoe-me minha irmã Jugoslávia
Ty prosti sestra moya - Yugoslaviya

Como uma confusa garota de olhos sombrios
Chernglazoi devchonkoi rasteryannoi
Você está do outro lado
Ty stoish' na drugrom beregu.
Mas atingiram o seu lado
No dobrat'sya do etogo berega.
Eu não pude, Eu não pude, Eu não pude
Ne mogu, ne mogu, ne mogu
Víamos a noite sobre o Danúbio
Nad vechernim Dunayem raznosityas
Flores brancas, Flores Brancas, Flores brancas
Bely tsvet, bely tsvet, bely tsvet
E minha memória buscava por uma melodia
I na pamyat' melodiya prositsya
Muito antiga, Muito antiga, Muito antiga
Proshlyh let, proshlyh let, proshlyh let...

Uma chuva de chumbo atingiu-te durante a noite
Za noch' pod svintsovym gradom
Quando eu não estava ao seu lado
Za to chto menya net ryadom
Perdoe-me minha irmã -Jugoslávia
Ty prosti sestra moya - Yugoslaviya
Porque a morte veio como uma chuva de primavera
Za smert' pod dozhdem vesennim
Porque eu não fui salvar-te,
Za to chto ne stal spaseniyem
Perdoe-me minha irmã Jugoslávia
Ty prosti sestra moya - Yugoslaviya