Opaque

Opaco

Opaque

Eu sei que tá escuro lá foraI know it is dark outside
Mas eu não consigo encarar issoBut I bear not to face it
SozinhoAlone
Eu componho uma imagem dentro de uma moldura douradaI compose a picture within a golden frame
-Preto pitoresco-Black picturesque

Meus olhos dançam em um olhar vidradoMy eyes dance in a glassy stare
Ao som distante de uma músicaTo the distant sound of musical
SilêncioSilence
Mas de alguma forma eles se abaixam em uma poçaBut somehow they lower in a pool
-Tudo molhado e obscuro-All wet and obscure

E eu vejo esse rostoAnd I see this face
Como uma imagem vívida do meu próprio euAs a vivid picture of my very own self
E os olhosAnd the eyes
Estão me observandoThey are watching me
E eu também estouAnd so am I

De dentro pra fora, tanto fazInside out, whatever
Eu não consigo entender issoI cannot grasp this
Essa duplicidadeThis duplicity
Essa falta de devoção a mim mesmoThis lack of self-devotion
Esse clichê clássico de uma cançãoThis classical clichÕ of a song