exibições de letras 42.588

Make My Story

Lenny Code Fiction

“Make My Story”: coragem, autenticidade e caminho

Em “Make My Story”, coragem não é grito de guerra: é autoria da própria vida. O refrão joga com “story” como narrativa e identidade, enquanto a letra afirma que a “せいかい” (resposta certa) é construída por si. A jornada parte de “I know what I have to do now” (eu sei o que tenho que fazer agora) e atravessa lágrimas e críticas: “なんぜんかいも/なみだふいても” (mesmo que eu enxugue as lágrimas milhares de vezes) e “さんざんなことばでほうをぶたれてきた” (levei tapas no rosto com palavras cruéis). O conflito central é entre conformidade e autenticidade: “へいぼんより かんどうをおうかして” (prefiro perseguir a emoção ao comum). A virada vem no voto de persistência — “ぼくがゆいいつぼくであるための/いつもいきていたい” (para que eu seja unicamente eu/quero continuar vivendo assim) — e no desejo de “ふりかえればすすめるみちをつくっていたい” (quero deixar um caminho ao qual eu possa recorrer para seguir em frente). Até “Have it your way” (faça do seu jeito) funciona em duas camadas: recado aos detratores e comando interno de autonomia.

Lançada em 2018 como segundo tema de abertura da terceira temporada de “Boku no Hero Academia” (eps. 52–63), a faixa espelha um arco de fracassos, exames e cobranças públicas, em que cada um define que herói quer ser. Versos como “せいこうより じっさいはしっぱいをつれてきて” (mais do que sucesso, a realidade traz o fracasso), “だめだったひびもある” (há dias em que não deu certo) e “だいじなことほどつたえるのは/こわい” (quanto mais importante, mais difícil e assustador é dizer) mostram aprendizado pelo erro e medo de expor convicções. Ao insistir que “なにもかもがこころにあって/きえずにぼくをつくっていた” (tudo fica no coração/não desaparece e me construiu) e mirar “ひゃくあったくつじょくをいってやえるようなひび” (um dia em que eu possa devolver as cem humilhações), o Lenny Code Fiction — conhecido por trilhas de anime e temas de crescimento — entrega um relato de identidade, persistência e vindicação, sustentado pela certeza de “I know what I have to do now” (eu sei o que tenho que fazer agora).

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Furime e traduzida por Gabriel. Legendado por Kyser. Revisões por 3 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Lenny Code Fiction e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção