American Woman

Releitura sensual e crítica em "American Woman" de Lenny Kravitz

Na versão de Lenny Kravitz para "American Woman", a música ganha um novo significado ao se afastar do tom político original dos The Guess Who. Enquanto a versão original criticava o imperialismo e a cultura dos Estados Unidos, Kravitz transforma a canção em algo mais pessoal e sensual, influenciado pelo contexto do filme "Austin Powers" e pelo videoclipe com Heather Graham. Frases como “American woman, stay away from me” (“Mulher americana, fique longe de mim”) e “I don't need your war machines / I don't need your ghetto scenes” (“Não preciso das suas máquinas de guerra / Não preciso das suas cenas de gueto”) permanecem, mas agora soam como um afastamento de uma figura feminina sedutora e dominante, reforçando o apelo sexual sugerido pelo filme.

A repetição de versos como “Don't come hanging around my door” (“Não venha bater na minha porta”) e “I got to go, I got to get away” (“Eu preciso ir, preciso me afastar”) transmite uma sensação de rebeldia e desejo de liberdade, rejeitando tanto a influência quanto o fascínio da "mulher americana". O trecho “Colored lights can hypnotize / Sparkle someone else's eyes” (“Luzes coloridas podem hipnotizar / Brilhar nos olhos de outra pessoa”) pode ser visto como uma crítica à superficialidade da cultura pop americana, mas também funciona como metáfora para o magnetismo de uma mulher que o narrador quer evitar. Assim, Kravitz mistura crítica social e desejo de autonomia, mas com um foco mais pessoal e sensual, alinhado ao clima irreverente do filme.