De straten

As Ruas

De straten

Aqui está a rua principal com todas as suas fachadasHier ligt de hoofdstraat met al haar facades
Vidros espelhados, janelas espelhadasSpiegelglas, spiegelruiten
Mostrando o interior de fora pra dentroShowen het binnenste binnenstebuiten
Oh, tudo e tudo está visivelmente à vendaO, alles en alles is zichtbaar te koop
Enquanto o dinheiro rola, a esperança não se vaiZolang het geld rolt, zolang is d'r hoop
Que todo esse luxo e desejos caprichososDat al die luxe en grillige wensen
Cheguem até a multidãoDoordringen tot de verzameling mensen
Na sua insistênciaIn haar nadrukkelijkheid
Toda a rua se expõeLegt heel de straat zich te kijk

Cada rua tem um nome e uma cara própriaElke straat heeft een naam en een eigen gezicht
Uma voz na escuridão, uma voz na luzEen stem in het donker, een stem in het licht
Seus cheiros e cores não se esquecem fácilHaar geuren en kleuren vergeet je niet licht
Cada rua tem uma cara própriaElke straat heeft een eigen gezicht

Ali está a rua lateral, meio cinza e sombriaDaar ligt de zijstraat wat grauw en wat somber
Caminhões, janelas pequenasVrachtauto's, kleine ruiten
Bicicletas de carga, carrinhos, eles saem pra foraBakfietsen, karren, ze rollen naar buiten
E pessoas que carregam dia após diaEn mensen die sjouwen dag in en dag uit
Até o fim de semana, então a pele ganha corTot aan het weekend, dan kleurt zich hun huid
Então a colmeia fica parada e abandonadaDan ligt de mierenhoop stil en verlaten
Caixões, pacotes e barris descansamRusten de kisten en pakken en vaten
A segunda-feira chega de novoRijdt dan de maandag weer voor
E a rua lateral se agita outra vezDan wriemelt de zijstraat weer door

Cada rua tem um nome e uma cara própriaElke straat heeft een naam en een eigen gezicht
Uma voz na escuridão, uma voz na luzEen stem in het donker, een stem in het licht
Seus cheiros e cores não se esquecem fácilHaar geuren en kleuren vergeet je niet licht
Cada rua tem uma cara própriaElke straat heeft een eigen gezicht

Ali está o beco como uma passagem estreitaDaar ligt het steegje als nauwe passage
Na esquina, garrafas vaziasOp de hoek lege flessen
Ali acena um bar pra matar a sedeDaar wenkt een kroeg om de dorst wat te lessen
E à noite a luz do sol brilha tão vermelhaEn 's avonds dan schijnt er het zonlicht zo rood
As portas ficam abertas e expostasHangen de deuren er open en bloot
Ali na esquina, perto das janelas elegantesGinds om de hoek bij de keurige ruiten
As ruas logo se esvaziamNemen de straten de wijk gauw naar buiten
Então o antigo becoDan lijkt de oeroude steeg
Fica quieto e tão desesperadamente vazioStil en zo hopeloos leeg

Cada rua tem um nome e uma cara própriaElke straat heeft een naam en een eigen gezicht
Uma voz na escuridão, uma voz na luzEen stem in het donker, een stem in het licht
Seus cheiros e cores não se esquecem fácilHaar geuren en kleuren vergeet je niet licht
Cada rua tem uma cara própriaElke straat heeft een eigen gezicht

Cada rua tem uma cara própriaElke straat heeft een eigen gezicht