Geen eeuwig gouden bergen

Nenhum Ouro Eterno

Geen eeuwig gouden bergen

Eu ficava tímido quando você sorria pra mimIk was verlegen als je naar me lachte
Isso me deixava nervoso e felizIk werd er zenuwachtig van en blij
E sempre bagunçava meus pensamentosEn steeds ontredderde jij mijn gedachten
Quando você dizia algo legal do seu jeitoAls je op jouw manier iets aardigs zei
Um elogio que eu não esperavaEen complimentje dat ik niet verwachtte
Tão doce e só pra mimZo lief en helemaal alleen voor mij
Eu pensava: o que será que me consome?Ik dacht: wat is het toch dat mij bezielt?
Até que percebi que eu te amavaTot ik ontdekte dat ik van je hield

Você pegou minha mão e me guiou por caminhosJij nam mijn hand en leidde mij op paden
Por onde sempre andam os apaixonadosWaarlangs verliefde mensen altijd gaan
Você cantou uma serenata tão sublimeJij zong een zo sublieme serenade
Que eu acabei não conseguindo resistirDie ik uiteindelijk niet kon weerstaan
E como tudo continuou, isso é fácil de imaginarEn hoe het verder ging, dat laat zich raden
Você sempre me mostrava o milagreJij gaf mij telkens weer het wonder aan
E eu sempre me ajoelhei por vocêEn ik heb telkens weer voor jou geknield
Porque meu ser inteiro te amavaOmdat m'n hele wezen van je hield

Mas não existem montanhas de ouro eternasMaar d'r bestaan geen eeuwig gouden bergen
Uma primavera não fica sempre tão verdeEen lente blijft niet altijd even groen
Você não pode e não deve exigir isso da vidaJe kunt en mag dat ook niet van het leven vergen
Logo, nada será como antesStraks zal nooit meer kunnen zijn als toen
Eu serei a Branca de Neve, mas sem os anõesIk zal Sneeuwwitje zijn, maar zonder dwergen
E você não tem nada a ver com príncipes encantadosEn jij hebt met toverprinsen niks van doen
Mas às vezes eu penso: depois de amanhã eu serei velhoMaar soms denk ik: overmorgen ben ik oud
E nem sei se ainda vou amarEn ik weet niet eens of ik nog wel van houd