We zijn op weg

Estamos a Caminho

We zijn op weg

Nuvens cinzas e escurasGrauwe luchten en donk're wolken
Crianças chorando à noiteKind'ren huilen in de nacht
Pessoas fugindo e mares agitadosMensen vluchten en zeeen kolken
O mal se aproxima, o mundo esperaOnheil nadert, de wereld wacht
Mas eu sinto também uma outra forçaMaar ik voel ook nog een and're macht
De esperança e coragem, de carne e ossoVan hoop en moed, van vlees en bloed
O sol rompe, um coro humano cantaD' zon breekt door, d'r zingt een mensenkoor
Queremos viverWij willen leven

Estamos a caminho, estamos a caminhoWe zijn op weg, we zijn op weg
Estamos a caminhoWe zijn op weg

Estamos a caminho para novos temposWe zijn op weg naar nieuwe tijden
Sente como a mudança vem rápidoVoel je hoe vlug de verandering gaat
Fronteiras existem para serem cruzadasGrenzen zijn er om te overschrijden
Profundamente da noite até a auroraDiep uit de nacht naar de dageraad

Juntos temos a mesma mãeSamen hebben wij dezelfde moeder
Mãe Terra é seu nomeMoeder Aarde is haar naam
Eu sou sua irmã e você é meu irmãoIk ben je zuster en jij m'n broeder
Inevitavelmente na mesma órbitaOnontkoombaar in dezelfde baan
Não importa a cor da sua bandeira, da sua peleHoe de kleur is van je vlag, je huid
No fundo, isso pouco importaHet maakt in wezen weinig uit
Agora é sobre talvez a última chanceHet gaat nu om wellicht de laatste kans
Que você deve agarrarDie moet je nemen

Estamos a caminho, estamos a caminhoWe zijn op weg, we zijn op weg
Estamos a caminhoWe zijn op weg

Estamos a caminho para novos temposWe zijn op weg naar nieuwe tijden
Sente como a mudança vem rápidoVoel je hoe vlug de verandering gaat
Fronteiras existem para serem cruzadasGrenzen zijn er om te overschrijden
Profundamente da noite até a auroraDiep uit de nacht naar de dageraad

Tem muita coisa podre, tem muita coisa quebradaEr is een heleboel verrot, er is een heleboel kapot
Já está quase tarde demais, você não sabe mais o que fazerHet is al bijna te laat, je weet je bijna geen raad
Mas, algo está sendo criado e algo está começandoMaar, er wordt iets verzonnen en er wordt iets begonnen
E no que diz respeito às pessoas, no final se percebeEn wat de mensen betreft, er wordt uiteindelijk beseft
Que um não é mais e o outro não é menosDat de een niet meer is en de ander niet minder
E fronteiras são apenas: obstáculosEn grenzen zijn alleen maar: hinder

Estamos a caminho para novos temposWe zijn op weg naar nieuwe tijden
Sente como a mudança vem rápidoVoel je hoe vlug de verandering gaat
Fronteiras existem para serem cruzadasGrenzen zijn er om te overschrijden
Profundamente da noite até o diaDiep uit de nacht naar de dag

Estamos a caminho para novos temposWe zijn op weg naar nieuwe tijden

Estamos a caminho, estamos a caminhoWe zijn op weg, we zijn op weg
On est en route, on est en routeOn est en route, on est en route
We 're on the road, we 're on the roadWe 're on the road, we 're on the road
Wir sind auf dem weg, wir sind auf dem wegWir sind auf dem weg, wir sind auf dem weg
Profundamente da noite, profundamente da noiteDiep uit de nacht, diep uit de nacht
Rumo à luz, rumo à luzDoor naar het licht, door naar het licht
Estamos a caminho, profundamente da noiteWe zijn op weg, diep uit de nacht
Até a auroraNaar de dageraad