Le gentil dauphin triste

O Gentil Golfinho Triste

Le gentil dauphin triste

Tu, meu coleguinha De Corneville les Bains, Já não ousas tomar banho de mar Devido a esse tubarão Que os americanos Inventaram para assustar o teu pai. Eu, o gentil golfinho, Não tenho culpa alguma, Não sou mau, tu sabes bem. Se ficares de trombas, Vou ficar sozinho, Vamos estragar nossas férias de Verão. Eu, o gentil golfinho, Não entendo nada. Porquê todo este ruído, este fita? Por um peixe inventado? Um tubarão de cartão? Vai, sê porreiro, lança-me tua bola! Tu, a pequena inglesa, Rasas as falésias, Já não ousas, como o ano passado, Subir às minhas costas, Como na tua moto, Correr atrás dos cavalos do mar. Eu, o gentil golfinho, Não tenho culpa alguma, Não sou mau, tu sabes bem. Se ficares de trombas, Vou ficar sozinho, Vamos estragar nossas férias de Verão. Eu, o gentil golfinho, Não tenho culpa alguma, Fui eu que te dei, o ano passado, O amor do vento salgado, Um gosto de liberdade. Tu prometeste que me ensinavas a falar. Oh! oh! oh! oh! Como estou triste! Oh! oh! oh! Triste, triste, triste! É preciso acordar, Não podeis ficar, Como caranguejos, a andar de lado. Ou como pinguins Plantados à borda d'água, À espera que volte o Inverno. Eu, o gentil golfinho, Não entendo nada. O que vão inventar, para o cinema? Sangue e infelicidade, Lágrimas e medo, Fariam melhor em aprender a ser felizes. Eu, o gentil golfinho, Não tenho medo de nada, Sobretudo de um tubarão a fingir. Arrumai nas vossas caixas A vossa imaginação, Não vamos estragar esta estação. Oh! oh! oh! oh! Seria triste. Oh! oh! oh! Triste, triste, triste. Oh! oh! oh! oh! Seria triste. Oh! oh! oh! Triste, triste, triste.
Toi mon petit copainDe Corneville Les BainsTu n'oses plus te baigner dans la merÀ cause de ce requinQue les AméricainsOnt inventé pour faire peur à ton pèreMoi le gentil dauphinJe n'y suis pour rienJe ne suis pas méchant tu le sais bienSi tu me fais la gueuleJe vais rester tout seulOn va rater nos vacances d'étéMoi le gentil dauphinJe n'y comprends rienPourquoi tout ce fracas ce cinémaPour un poisson bidonUn requin de cartonAllez soit chouette envoie-moi ton ballonToi la petite AnglaiseTu rases les falaisesTu n'oses plus comme l'année dernièreMe grimper sur le dosComme sur ta motoCourir après les chevaux de la merMoi le gentil dauphinJe n'y suis pour rienJe ne suis pas méchant tu le sais bienSi tu me fais la gueuleJe vais rester tout seulOn va rater nos vacances d'étéMoi le gentil dauphinJe n'y suis pour rienC'est moi qui t'ai donné l'été dernierL'amour du vent saléUn goût de libertéTu avais promis de m'apprendre à parlerOh ! oh ! oh ! oh ! que je suis tristeoh ! oh ! oh ! triste triste tristeIl faut vous réveillerVous n'allez pas resterComme des crabes à marcher de traversOu comme des manchotsPlantés au bord de l'eauEn attendant que revienne l'hiverMoi le gentil dauphinJe n'y comprends rienVous allez chercher quoi au cinémaDu sang et du malheurDes larmes et de la peurVous feriez mieux d'apprendre à être heureuxMoi le gentil dauphinJe n'ai peur de rienSurtout pas d'un requin à sensationRangez dans vos cartonsVotre imaginationOn ne va pas se gâcher la saisonOh ! oh ! oh ! oh ! ce serait tristeOh ! oh ! oh ! triste triste tristeOh ! oh ! oh ! ce serait tristeOh ! oh ! oh ! triste triste triste