Au-delà des rêves (Tu es fou)

Além dos Sonhos (Você é Louco)

Au-delà des rêves (Tu es fou)

Eu fugi do quartoJe me suis enfui de la chambre
Onde me mantinham trancadoOù l'on me gardait enfermé
Caminho sozinho pelo campoJe marche seul dans la campagne
Que eu mesmo imagineiQue je me suis imaginé

As árvores são catedraisLes arbres sont des cathédrales
As mulheres flores estão aos meus pésLes femmes fleurs sont à mes pieds
Mas não posso falar sobre issoMais il ne faut pas que j'en parle
Minhas mãos começam a tremerMes mains recommencent à trembler

{Refrão:}{Refrain :}
(Você é louco)(Tu es fou)
Eu tenho tempestades na cabeçaJ'ai des orages dans ma tête
(Você é louco)(Tu es fou)
Eu vivo em outro planetaJe vis sur une autre planète
(Você é louco)(Tu es fou)
Tenho medo dos homens e das sereiasJ'ai peur des hommes et des sirènes
(Você é louco)(Tu es fou)
Eu viajo além dos sonhosJe voyage au-delà des rêves

Estou com frio na minha jaqueta de lãJ'ai froid dans ma veste de laine
O vento do norte sopra em mimLe vent du nord souffle sur moi
Eu risco um fósforoJe fais craquer une allumette
A chama queima entre meus dedosLa flamme brûle entre mes doigts

A noite fica toda brancaLa nuit devient toute blanche
Os pássaros começam a falarLes oiseaux se mettent à parler
Mas não posso pensar nissoMais il ne faut pas que j'y pense
Meus olhos começam a brilharMes yeux recommencent à briller

{no Refrão}{au Refrain}

Eu me escondi nas ervasJe me suis caché dans les herbes
Não queria assustá-laJe ne voulais pas lui faire peur
O vestido azul dela se revelouSa robe bleue s'est découverte
E eu senti meu coração baterEt j'ai senti battre mon coeur

O céu se lançou no espaçoLe ciel s'est jeté dans l'espace
A chuva ficou doceLa pluie est devenue sucrée
O que você quer que eu faça?Que voulez-vous donc que j'y fasse
Minha cabeça começou a estourarMa tête s'est mise à craquer

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

(Você é louco)(Tu es fou)
Oh não não não não não nãoOh non non non non non non
(Você é louco)(Tu es fou)
Não nãoNon non
(Você é louco)(Tu es fou)
Tenho medo dos homens e das sereiasJ'ai peur des hommes et des sirènes
(Você é louco)(Tu es fou)
Eu viajo, eu viajoJe voyage, je voyage