Aurélie New York City

Aurélie Nova York

Aurélie New York City

Aurélie, minha pequenaAurélie ma petite
Maçã verde e maçã cozidaPomme verte et pomme cuite
Aurélie, minha tão belaAurélie ma si belle
Nesta cidade que arranha o céuDans cette ville qui gratte le ciel

Aurélie, minha pequenaAurélie ma petite
Sua vida passa rápido demaisTa vie passe trop vite
Aurélie, minha cruelAurélie ma cruelle
Toda noite você muda de hotelChaque nuit tu changes d'hôtel

Minha pequena ItáliaMa petite Italie
Que os chineses chamam de "Coração"Que les Chinois appellent "Corazon"
No bar AmalfiDans le bar Amalfi
Você bebe rum e procura homensTu bois du rhum et tu cherches des hommes

Aurélie, minha pequenaAurélie ma petite
Docinho e dinamiteBonbon et dynamite
Dólares, desejos, suspirosDollars, désirs, soupirs
Uma bela manhã você vai envelhecerUn beau matin tu vas vieillir

Aurélie, minha pequenaAurélie ma petite
É longe onde você moraC'est loin où tu habites
O orfanato do céuL'orphelinat du ciel
Você partiu antes da chamadaTu es partie avant l'appel

Minha pequena ItáliaMa petite Italie
Que os chineses chamam de "Coração"Que les Chinois appellent "Corazon"
Na vila à noiteDans le village la nuit
Você come maçãs e procura homensTu manges des pommes et tu cherches des hommes

Com um sorrisoDans un sourire
Você faz o piorTu fais le pire
O piorLe pire
O piorLe pire
O piorLe pire

Aurélie, minha pequenaAurélie ma petite
Maçã verde e maçã cozidaPomme verte et pomme cuite
Hoje é primaveraAujourd'hui c'est le printemps
Você vai fazer 15 anos em breveTu vas bientôt avoir 15 ans