Chanteur de Charme

Cantor de Encanto

Chanteur de Charme

Preciso ouvirBesoin d'entendre
Canções suavesDes chansons tendres
Como romances de escolaComme des romances d'écolier
Palavras que dançam no papelDes mots qui dansent sur du papier
Preciso acreditarBesoin de croire
Em todas essas históriasToutes ces histoires
Em todos esses refrães de pouco valorTous ces refrains de trois fois rien
Que rimam mal, que fazem bemQui riment mal, qui font du bien

Nada nunca impediuRien n'a jamais empêché
Que colocássemos em músicaQu'on les mette en musique
Esses sentimentos levesCes sentiments légers
Repetidos românticosRabâchés romantiques
Como cartões postais, clichês nostálgicosComme des cartes postales, des clichés nostalgiques
Esses perfumes que voltam com palavras mágicasCes parfums qui reviennent avec des mots magiques

Cantor de encantoChanteur de charme
É lindo, é grande, é maravilhosoC'est beau, c'est grand, c'est merveilleux
Cantor de encantoChanteur de charme
Que faz os amantes se amaremQui fait s'aimer les amoureux
No barulhoDans le vacarme
Das nossas cidades eu sonho um poucoDe nos cités je rêve un peu
Cantor de encantoChanteur de charme
Cantor de encantoChanteur de charme

Caminho de outonoChemin d'automne
Coração que estremeceCoeur qui frissonne
Paixão de verãoPassion d'été
Cor da épocaCouleur du temps

Sol de invernoSoleil d'hiver
Chuva da primaveraPluie du printemps

A história dos homensL'histoire des hommes
De todos os homensDe tous les hommes
Os reis, os loucos, os conquistadoresLes rois, les fous, les conquérents
Procuravam a bela adormecidaCherchaient la belle au bois dormant

Olha, tem novidade no arTiens, y a du nouveau dans l'air
Em algum lugar, algoQuelquepart quelquechose
Pianos de limonadaDes pianos limonaires
Que tocam a vida em rosaQui jouent la vie en rose
Pequenas palavras à luz da luaDes petits mots au clair de lune
Que passeiam em rosaQui se baladent en rose
E meu coração na capaEt mon coeur à la une
Que bobeiramente se ofereceQui bêtement se propose

Cantor de encantoChanteur de charme
É lindo, é grande, é maravilhosoC'est beau, c'est grand, c'est merveilleux
Cantor de encantoChanteur de charme
Que faz os amantes choraremQui fait pleurer les amoureux
No barulhoDans le vacarme
Das nossas cidades eu faço um desejoDe nos cités je fais un voeu
Cantor de encantoChanteur de charme
Cantor de encantoChanteur de charme

Cantor de encantoChanteur de charme
Cantor de encantoChanteur de charme