Circus

Circo

Circus

O lançador de colheresLe lanceur de cuillères
Está apaixonado pela bela equilibristaEst amoureux de la belle écuyère
Mas o domador quer soltar suas ferasMais le dompteur veut lâcher ses fauves
No trem fantasmaDans le train fantôme
Os presidentes brincam como criançasLes présidents jouent comme des mômes
Mas é surpreendente ver tantas cabeças carecasMais ça surprend de voir autant de têtes chauves

{Refrão:}{Refrain:}
Circo, até onde você vai nos levar, Circo?Circus, jusqu'où nous emmèneras-tu Circus ?
Você nos machuca e nos mata, CircoTu nous blesses et tu nous tues, Circus
Circo, temos que manter o ritmo do CircoCircus, faut tenir le tempo du Circus
Não desmoronar, nem deixar a pelePas craquer, ni laisser sa peau
Oh oh oh oh!Oh oh oh oh !

Os jornalistas estão pendurados no trapézio das más notíciasLes journalistes sont suspendus au trapèze des mauvaises nouvelles
E a TV faz cara feiaEt la télé fait la grimace
Estamos esperando milhares de refénsOn attend des milliers d'otages
Para acomodar no primeiro andarA caser au premier étage
Um por um no palácio de geloUn par un dans le palais des glaces

{no Refrão}{au Refrain}

O que eu digo? O que eu faço?Qu'est-c' que j' dis ? Qu'est-c' que j' fais ?
Nem vim aqui de propósitoJ'suis même pas venu exprès
EquilibristaFunambule
Na minha bolhaSur ma bulle
Sim, mas eu fico aqui ou fujoOui mais j' reste ici ou j' m'enfuis
Para outra galáxiaDans une autre galaxie
Não aguento mais os marcianosJ'peux plus supporter les martiens

Vejo ursos polares se exibindoJ'vois des ours polaires qui font le beau
Em frente ao campo de rodeioEn face du terrain de rodéo
Se preparando para a brigaEn s' préparant pour la bagarre
E o Senhor Leal em azul, branco e vermelhoEt Monsieur Loyal en bleu, blanc, rouge
Com medo de que o ano não mudeQui a peur que l'année ne bouge
Já está na plataforma da estaçãoEst déjà sur le quai d' la gare

{no Refrão, x3}{au Refrain, x3}