Couleur

Cor

Couleur

Cor incertaCouleur incertaine
Cor que eu amoCouleur que j'aime
Mesmo na dorMême de peine
O outono fica tão bem pra elesL'automne leur va si bien

Cor dos rostosCouleur des visages
Como páginasComme des pages
Onde a músicaOù la musique
Tomou a forma da vidaA pris la forme de la vie
A vidaLa vie

A luz é minhaLa lumière est à moi
Eu faço o que eu quiserJ'en fais ce que je veux
Minha luz eu pego com os dedosMa lumière je la prends dans mes doigts
Nos meus olhosDans mes yeux
E ofereço a todos que amamEt je l'offre à tous ceux qui aiment

Cor na minha cabeçaCouleur dans ma tête
Que fazem a festaQui font la fête
Amanhã talvezDemain peut-être
Tudo volte a ser como antesTout redeviendra comme avant

Olhem a cometa passando pela minha noiteRegardez la comète filant sur ma nuit
Eu sei que alguns de vocês também a veemMoi je sais que certains de vous la voient aussi
Você a vê e é por isso que eu te amoTu la vois et c'est pour ça que je t'aime

Escarlate sombrioSombre écarlate
Do meu teatroDe mon théâtre
Doce lavandaDouce lavande
Das canções suavesDes chansons tendres

Dura efêmeraDure éphémère
Das minhas raivasDe mes colères
Minhas oraçõesMes prières
São da cor que você querSont de la couleur tu veux