Freedom

Liberdade

Freedom

Sob o céu cinzaSous le ciel gris
Da NormandiaDe la Normandie
Desde sempre a gente desconfiaDepuis toujours on se méfie
De quem não é daquiDes gens qui ne sont pas d'ici
Naquela época nosso lindo paísEn ce temps-là notre beau pays
Não abrigava só amigosN'abritait pas que des amis
Pelo que me contaramA ce qu'on m'a dit

Essa danada da liberdadeCette sacrée liberté
LiberdadeFreedom
LiberdadeFreedom
Até os normandos esperavam em inglêsMême les Normands l'attendaient en anglais
Das costas vizinhasDes côtes d'à côté
Essa danada da liberdadeCette sacrée liberté
LiberdadeFreedom
LiberdadeFreedom
Acreditando e cantando, é, é, éA force d'y croire et de la chanter, Yeah yeah yeah
Ela acaba chegandoElle finit par arriver

Ela passou por cima do CanalElle est passée par dessus la Manche
Desembarcou em AromanchesA débarqué à Aromanches
Nos trazendo dias mais curtosNous apportant des jours moins longs
Desde então não saiu mais da EuropaDepuis elle n'a plus quitté l'Europe
Oferecendo seus jeans, oferecendo suas botasOffrant ses jeans, offrant ses bottes
Seus cantores de rockSes chanteurs de rock

Essa danada da liberdadeCette sacrée liberté
LiberdadeFreedom
LiberdadeFreedom
Ela se divertia falando em inglêsElle s'amusait à parler en anglais
E a gente se acostumavaEt nous on s'habituait
Essa danada da liberdadeCette sacrée liberté
LiberdadeFreedom
LiberdadeFreedom
Acreditando e cantando, éA force d'y croire et de la chanter, yeah
Ela acaba chegandoElle finit par arriver

Desde então é sempre amizadeDepuis c'est toujours ami-ami
Com a Flórida e VirgíniaAvec Floride et Virginie
Carolina e CalifórniaCaroline et Californie
A gente jura que se ama como irmãosOn se jure que l'on s'aime comme des frères
Mas negócios são negóciosMais les affaires sont les affaires
A vidaLa vie
É a vidaC'est la vie

Essa danada da liberdadeCette sacrée liberté
LiberdadeFreedom
LiberdadeFreedom
Santo dólar, você a transformouSacré dollar tu nous l'as transformée
Em pedaço de papelEn chiffon de papier
Essa danada da liberdadeCette sacrée liberté
LiberdadeFreedom
LiberdadeFreedom
Santo dólar, não pode nos ignorar, é, é, éSacré dollar tu ne peux pas nous snober, yeah yeah yeah
Aqui a gente a inventouChez nous on l'a inventée