J'voulais seulement être un artiste

Eu Só Queria Ser um Artista

J'voulais seulement être un artiste

E aqui estou, soldado reconhecidoEt me voilà soldat reconnu
Coberto de flores, de canções perdidasCouvert de fleurs, de chansons perdues
Legião de honraLégion d'honneur
Do golpe do coraçãoDu coup de coeur
Herói de uma noiteHéros d'un soir
Não mudei a históriaJ'ai pas changé l'histoire

Não é VerdunC'est pas Verdun
Não é MarignanC'est pas Marignan
É tristezaC'est du chagrin
E sentimentosEt des sentiments
De Júlio César a NapoleãoDe Jules César à Bonaparte
Sempre homens que só souberam lutarToujours des hommes qui n'ont fait que se battre

Não sou desertor, não sou derrotistaJ'suis pas déserteur, j'suis pas défaitiste
Eu só queria ser um artistaJ'voulais seulement être un artiste

{Refrão:}{Refrain:}
Eu te amo quando dançoJe t'aime quand je danse
Eu te amo quando cantoJe t'aime quand je chante
Mas não quando pensoMais pas quand je pense
Na minha infânciaA mon enfance

A vidaLa vie

Eu atravessei todas as campanhasJ'ai traversé toutes les campagnes
Com as costas curvadas diante das suas montanhasLe dos courbé devant tes montagnes
Às vezes decepcionado, muitas vezes traídoParfois déçu, souvent trahi
Mas sempre vitorioso diante dos meus inimigosMais toujours vainqueur devant mes ennemis

Lutei contra 14 violinosJ'ai combattu 14 violons
Um piano desafinado e minhas ilusõesUn piano faux et mes illusions
Caí em WaterlooJe suis tombé à Waterloo
Com o chão na bunda, mas o coração sempre mais altoLe cul par terre, mais le coeur toujours plus haut

Uma hora de glória por essas três palavrasUne heure de gloire pour ces trois mots
Eu te amo, eu te amo, oh, você está na minha peleJe t'aime, je t'aime, ô j't'ai dans la peau

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}

A vidaLa vie

Quando dançoQuand je danse
Oh oh oh...Oh oh oh...
Eu te amo quando cantoJe t'aime quand je chante
Ouh ouh...Ouh ouh...
Eu te amo, eu te amo, eu te amoJe t'aime, je t'aime, je t'aime
Sim, quando dançoOui quand je danse
Oh oh oh...Oh oh oh...