Je vis, je meurs

Eu vivo, eu morro

Je vis, je meurs

Eu vivo, eu morroJe vis, je meurs
Eu grito, eu choroJe cris, je pleure

Joguem urtigas na minha camaJetez des orties sur mon lit
Queimem os campos dos meus amigosBrûlez les blés de mes amis
Nem sintam tristezaN'ayez même pas de chagrin
Tem espinha no meu pãoIl y a des arrêtes dans mon pain

Não venham no meu caminhoNe venez pas sur mon chemin
Vocês nunca vão ganhar nadaVous n'y gagnerez jamais rien
Na prisão onde eu sobrevivoDans la prison où je survis
Tem meu amor que tá entediadoIl y a mon amour qui s'ennuie

{Refrão:}{Refrain:}
Eu vivo, eu morroJe vis, je meurs
Eu grito, eu choroJe cris, je pleure
Murcham as floresFanez les fleurs
Fechem meu coraçãoFermez mon coeur

Queimem as flores do campoBrûlez les fleurs de la prairie
Dêem grama aos ferais submissosDonnez de l'herbe aux fauves soumis
Eu nem sinto mais tristezaJe n'ai même plus de chagrin
Tem remorso no meu vinhoIl y a du remord dans mon vin

Não venham mais no meu caminhoNe venez plus sur mon chemin
Aqui não se encontra mais nadaOn n'y croise plus jamais rien
Na casa onde eu sobrevivoDans la maison où je survis
Tem meu amor que tá entediadoIl y a mon amour qui s'ennuie

{no Refrão}{au Refrain}

Eu vivo, eu morroJe vis, je meurs
Eu grito, eu choroJe cris, je pleure