Jean-Sébastien

Jean-Sébastien

Jean-Sébastien

É meio-dia no meu synthIl est midi à mon synthé
E 4 da tarde em Nova YorkEt 4 h à New York
Tô lembrando daquele moleque que me deixouJ'repense à ce môme qui m'a laissé
Nos olhos como um gosto salgadoDans les yeux comme un goût salé
Funky da cabeça aos pésFunky de la tête jusqu'aux pieds
Louco pelo estilo, pelas ideiasFou de son look, de ses idées
Pela sua música domadaDe sa musique apprivoisée

A mãe dele vendia batata fritaSa mère était vendeuse de frites
O pai, traficante de sonhosSon père dealer de rêves
Sem grana pra pagar a luzPas de quoi payer l'électricité
Nem pra tocar o synthNi même les notes du synthé
Clássico pra quem mora em HarlemClassique quand on habite Harlem
Não adianta, é um problemaCa sert à rien, c'est un problème
Quando a criminalidade de todo lado te diz "eu te amo"Quand de partout la délinquance vous dit "je t'aime"

{Refrão:}{Refrain:}
Ele se chamava Jean-Sébastien como BachIl s'appelait Jean-Sébastien comme Bach
Jean-Sébastien como BachJean-Sébastien comme Bach
Pra se ir emboraPour s'en aller
Pra se libertarPour s'envoler
Acima do seu destinoAu dessus de son sort
Ele teve que fazer uma fugaIl a dû faire une fugue

Fugindo de quebradeira nos estacionamentosPartie de casse-casse dans les parkings
Com a mão armada, isso estraga a vibeLa main armée, c'est mauvais pour le feeling
4 noites sem dormir4 nuits sans dormir
Sempre partirToujours partir
Sempre correrToujours courir
Romântico, aqui, você sabe, não é o que a gente gostaRomantique, ici, tu sais, c'est pas c' qu'on aime
Não adianta, é um problemaCa sert à rien, c'est un problème
Quando viver é só uma questão de ódioQuand vivre n'est qu'une question de haine

{no Refrão}{au Refrain}

Um par de algemasUne paire de menottes
Uma bala na noiteUne balle dans la nuit
Uma última nota falsaUne dernière fausse note
Um sonho que escapaUn rêve qui s'enfuit
Oh, tô lembrando daquele moleque que me deixouOh j' repense à ce môme qui m'a laissé
Nos olhos como um gosto salgadoDans les yeux comme un goût salé

{no Refrão}{au Refrain}

Pra se ir emboraPour s'en aller
Pra se libertarPour s'envoler
Acima do seu destinoAu-dessus de son sort
Ele teve que fazer uma fugaIl a dû faire une fugue