La leçon de piano

A Lição de Piano

La leçon de piano

Você se mantém com as costas retasTu te tiens le dos droit
Primeiro dedo no "dó"Premier doigt sur le "do"
O piano é só questão de dedilhadoLe piano ce n'est que du doigté
Se você procura o "lá"Si tu cherches le "la"
Desconecta sem dizer AlôDécroche sans dire Allô
E você ouvirá o "lá" tocarEt tu entendras le "la" sonner

{Refrão:}{Refrain :}
Milhões de garotos e milhões de garotasDes millions de garçons et des millions de filles
Sofreram como se fosse um martírioOnt souffert le martyr
Sem chorar, sem dizer nadaSans pleurer sans rien dire
Só pra agradarRien que pour faire plaisir
A galera da famíliaAux gens de la famille
Que queria concertos em casaQui voulaient des concerts à domicile

Por um pequeno ChopinPour un petit Chopin
E por um único MozartEt pour un seul Mozart
Quantos Dupont e DubourgCombien de Dupont et de Dubourg
Quantos molequesCombien de galopins
Sem talento para as artesPas doués pour les beaux-arts
Incapazes de tocar um tamborIncapables de jouer du tambour

{Refrão}{Refrain}

Você se mantém com as costas retasTu te tiens le dos droit
Primeiro dedo no "dó"Premier doigt sur le "do"
O piano é só questão de dedilhadoLe piano ce n'est que du doigté
Se você procura o "lá"Si tu cherches le "la"
Desconecta sem dizer AlôDécroche sans dire Allô
E você ouvirá o "lá" tocarEt tu entendras le "la" sonner