Le magicien

O Mágico

Le magicien

{Refrão:}{Refrain:}
Aproximem-se, senhores e senhoras,Approchez messieurs-dames,
Entrem sob o grande picadeiroEntrez sous le grand chapiteau
Venham ver meu espetáculo,Venez voir mon spectacle,
Descubram um mundo novoDécouvrez un monde nouveau

Vocês poderão ver a via lácteaVous pourrez voir la voie lactée
Cair suavemente aos seus pésTomber doucement à vos pieds
E todos os sóis da ÁfricaEt tous les soleils de l'Afrique
Sair de uma caixa mágicaSortir d'une boîte magique

Com as costas da minha capaAvec les revers de ma cape
Farei aparecer um lagoJe ferai apparaître un lac
Depois, com dois ou três lençosPuis avec deux ou trois foulards
Aqui estão os cisnes e os patosVoici les cygnes et les canards

{no Refrão}{au Refrain}

Dentro deste grande circoA l'intérieur de ce grand cirque
Com um toque de varinha mágicaD'un coup de baguette magique
Eu transformo o inverno em primaveraJe change l'hiver en printemps
Faço a chuva e o sol brilharJe fais la pluie et le beau temps

Mais de mil pombas brancasPlus de mille colombes blanches
De repente saem das minhas mangasS'envolent soudain de mes manches
Vocês verão a galinha dos ovos de ouroVous verrez la poule aux oeufs d'or
E muitas outras coisas aindaEt bien d'autres choses encore

{no Refrão}{au Refrain}

Entrem sob o grande picadeiroEntrez sous le grand chapiteau
Vocês poderão ver no meu chapéuVous pourrez voir dans mon chapeau
Crescer um baobá gigantePousser un baobab géant
Em apenas três segundosEn trois secondes seulement

Finalmente, o mais extraordinárioEnfin le plus extraordinaire
Isso ninguém sabe fazerÇa personne ne sait le faire
Eu invento uma nova corJ'invente une couleur nouvelle
E a adiciono ao arco-írisEt je l'ajoute à l'arc-en-ciel

{no Refrão}{au Refrain}

Aproximem-se, senhores e senhoras, aproximem-se, senhores e senhoras,Approchez messieurs-dames, approchez messieurs-dames,
Aproximem-se, senhores e senhoras, aproximem-seApprochez messieurs-dames, approchez
Aproximem-se, senhores e senhoras... senhores e senhoras....Approchez messieurs-dames... m'sieurs-dames....