Les cris du coeur

Os gritos do coração

Les cris du coeur

Um dia nós nos veremosUn jour nous nous reverrons
Em quartos um pouco tristesDans des chambres un peu tristes
Em cafés de artistasDans des cafés d'artistes
Nossos filhos estarão velhosNos enfants seront vieux
Nossos pais já terão partidoNos parents seront morts
Nós ainda vamos cantarNous chanterons encore
Lalala Lalala Lalala LalalaLalala Lalala Lalala Lalala

Um dia nós nos veremosUn jour nous nous reverrons
Em países menos quentesDans des pays moins chauds
Sob sóis menos pesadosSous des soleils moins lourds
Desenhando as estaçõesDessinant les saisons
Falando sobre amorA nous parler d'amour
Nós sempre vamos cantarNous chanterons toujours
Lalala Lalala Lalala LalalaLalala Lalala Lalala Lalala

{Refrão:}{Refrain:}
Nossos gritos do coraçãoNos cris du coeur
Nós os diremosNous les dirons
Sobre pianos de ventoSur des pianos de vent
Sobre a harpa do tempoSur la harpe du temps
Nós tocaremos nosso amorNous jouerons notre amour
Contra o fim do diaContre la fin du jour
Meus gritos do coraçãoMes cris du coeur
Eu os soltareiJe les sortirai
Sob as asasSous les ailes
Da sua camaDe ton lit
Na Paris adormecidaDans Paris endormi
Eu irei tocar meu amorJ'irai jouer mon amour
À sombra da sua torreA l'ombre de ta tour

Um dia nós nos veremosUn jour nous nous reverrons
Uma noite um pouco sujaUne nuit un peu sale
De prédios e estrelasDe buildings et d'étoiles
Nós teremos amigosNous aurons des amis
Nem sempre os melhoresPas toujours les meilleurs
Nós vamos cantar em coroNous chanterons en choeur
Lalala Lalala Lalala LalalaLalala Lalala Lalala Lalala

Então um dia nós nos veremosPuis un jour nous reverrons
Em colinas da infânciaDes collines d'enfance
Em ruas da adolescênciaDes rues d'adolescence
Meninas tatuadasDes fillettes tatouées
Com a tinta do colégioA l'encre du lycée
Nós iremos cantar para elasNous irons leur chanter
Lalala Lalala Lalala LalalaLalala Lalala Lalala Lalala

{no Refrão}{au Refrain}