Lettre à Dieu

Carta a Deus

Lettre à Dieu

Arquiteto do UniversoArchitecte de l'Univers
Patrão da terra e do arPatron de la terre et de l'air
Relógio da grande agulhaHorloger de la grande aiguille
Para de ser idiota, por favorNe fais plus le con s'il te plaît

Meça o nosso tempo de vidaMesure-nous le temps de vivre
E deixa a gente morrer em paz{x2}Et laisse nous mourir en paix{x2}

A criança que anda mancandoL'enfant qui marche cloche-pied
Pelo caminho dos estudantesSur le chemin des écoliers
Para o avião que tá chegandoArrête l'avion qui arrive
O avião que vai crucificá-loL'avion qui va le crucifier

Meça o tempo que ele tem de vidaMesure-lui son temps de vivre
Mas deixa ele morrer em paz {x2}Mais laisse le mourir en paix {x2}

Esse soldado que só tem a peleCe soldat qui n'a que sa peau
Dizem que ele só tem uma bandeiraOn lui dit qu'il n'a qu'un drapeau
Ele deixa seu coração e suas tripasIl laisse son cœur et ses tripes
E sangra sobre seu retratoEt il saigne sur ton portrait

Ele não teve tempo de viverIl n'a pas eu le temps de vivre
Nem o direito de morrer em paz {x2}Ni le droit de mourir en paix {x2}

O Napalm e a bomba de nêutronLe Napalm et la bombe à neutron
Se você os assinasse com seu nomeSi tu les signais de ton nom
Todos nós iríamos à sua igrejaOn irait tous à ton église
Te dizer suas quatro verdadesTe dire tes quatre vérités

Mas acabou pra nós o tempo de viverMais fini pour nous le temps de vivre
E a esperança de morrer em paz {x2}Et l'espoir de mourir en paix {x2}

E quando você tiver quebrado tudoEt quand tu auras tout cassé
Não durma sobre os seus lourosNe t'endors pas sur tes lauriers
Adicione um capítulo à sua BíbliaAjoute un chapitre à ta Bible
Coloque dois amantes sob a oliveiraMets deux amants sous l'olivier

Mas deixe os filhos deles viveremMais leurs enfants laisse les vivre
E deixe-os morrer em paz {x2}Et laisse les mourir en paix {x2}