Lilas

Lilás

Lilas

Eu tenho no coração ruas sem fimJ'ai dans le coeur des rues sans fin
Lilás, lilásLilas, lilas
Uma sensação de chuva na peleUne odeur de pluie sur la peau
De uma garotinha de sangue quenteD'une petite fille au sang chaud

Eu tenho na língua um batomJ'ai sur la langue un rouge à lèvres
Lilás, lilásLilas, lilas
Com gosto especial de framboesaAu goût spécial de framboise
E tá chovendo nas lousas pretasEt il pleut sur les ardoises noires
Dessa cidade cor lilásDe cette ville couleur lilas

Se eu esqueci de amar um diaSi j'ai oublié d'aimer un jour
Todos os lilás e os tamboresTous les lilas et les tambours
Do filho do amorDe l'enfant de l'amour
Eu adoraria dar mais uma voltaJ'aimerais bien refaire un tour
Sob os sóis molhados lilásSous les soleils mouillés lilas
Que brotavam dos telhadosQui jaillissaient des toits

Eu tenho no coração bondes azuisJ'ai dans le coeur des tramways bleus
Lilás, lilásLilas, lilas
E a eletricidade dos dias felizesEt l'électricité des jours heureux
Nos sinais embaçadosDans les signaux brumeux

Os bondes velhos que me levavamLes tramways vieux qui m'emmenaient
Lilás, lilásLilas, lilas
Para a grande estação da noiteA la grande gare de la nuit
E eu voltava pro meu colégio cinzaEt je regagnais mon lycée gris
E minhas amantes e meus amigosEt mes amantes et mes amis

Se eu esqueci de amar um diaSi j'ai oublié d'aimer un jour
Todos os lilás e os tamboresTous les lilas et les tambours
Do filho do amorDe l'enfant de l'amour
Eu adoraria dar mais uma voltaJ'aimerais bien refaire un tour
Sob os sóis molhados lilásSous les soleils mouillés lilas
Que brotavam de mimQui jaillissaient de moi

Eu tenho na língua um batomJ'ai sur la langue un rouge à lèvres
Lilás, lilásLilas, lilas
Com gosto especial de framboesaAu goût spécial de framboise
E tá chovendo nas lousas pretasEt il pleut sur les ardoises noires
Dessa cidade cor lilásDe cette ville couleur lilas