Mélodie du vent

Melodia do Vento

Mélodie du vent

Ela não parecia tocar as estrelasElle n'avait pas l'air de toucher aux étoiles
De conhecer os grandesDe connaître les grands
Ela não parecia frequentar os bailesElle n'avait pas l'air de fréquenter les bals
E as festas do OrienteEt les fêtes d'Orient
Com as cores da rosa dos ventosAux couleurs de la rose des vents

Mas ela tinha 15 anos e reinava na provínciaMais elle avait 15 ans et régnait sur la province
Sem castelo e sem príncipeSans château et sans prince
No coração de suas primaverasAu coeur de ses printemps
Melodia do ventoMélodie du vent

Ela não parecia sobrevoar o mundoElle n'avait pas l'air de survoler le monde
De abrir os oceanosD'ouvrir les océans
Ela não buscava nas ideias profundasElle ne puisait dans les idées profondes
Para deslumbrar as pessoasPour éblouir les gens
Fazendo truques como um cachorro adestradoFaisant des tours comme un chien savant

Mas ela tinha 15 anos e reinava na beira do rioMais elle avait 15 ans et régnait sur la rivière
Sem arqueiro e sem guerraSans archer et sans guerre
Ela percorria os camposElle parcourait les champs
Melodia do ventoMélodie du vent
Mas ela tinha 15 anos e reinava na beira do rioMais elle avait 15 ans et régnait sur le rivière
Sem castelo e sem príncipeSans château et sans prince
Melodia do ventoMélodie du vent

Ela não parecia tocar as estrelasElle n'avait pas l'air de toucher aux étoiles
Nos mais belos cavalos brancosAux plus beaux chevaux blancs
Ela não parecia compor a telaElle n'avait pas l'air de composer la toile
Do pintor de coração inquietoDu peintre au coeur troublant
Do gênio louco em combate gritandoDu génie fou au combat hurlant

Mas ela tinha 15 anos e reinava na provínciaMais elle avait 15 ans et régnait sur la province
Sem castelo e sem príncipeSans château et sans prince
No coração de suas primaverasAu coeur de ses printemps
Melodia do ventoMélodie du vent