Monsieur le grand patron

Senhor Grande Chefe

Monsieur le grand patron

Senhor grande chefe do picadeiro do mundoMonsieur le grand patron du chapiteau du monde
Senhor Papai Noel e todos os seus assistentesMonsieur le Père Noël et tous vos assistants
Tragam brinquedos para as crianças do mundoApportez des jouets pour les enfants du monde
Não esqueçam de levar de volta ao partirN'oubliez pas de reprendre en partant
A fumaça das fábricasLa fumée des usines
A violência e o dinheiroLa violence et l'argent
As máquinas, as anginasLes engins les angines
Agora é com vocêsC'est à vous maintenant
Dêem-nos suas estrelasDonnez-nous vos étoiles
Deixamos com vocês nossas estrelasOn vous laisse nos stars
Tragam um céu azulApportez du ciel bleu
Onde temos neblinaOù on a du brouillard
Queremos riosOn voudrait des rivières
Para nadar peladosPour se baigner tout nu
O oceano da terraL'océan de la terre
Logo estará acabadoSera bientôt foutu
Se vocês tiverem árvoresSi vous avez des arbres
Tragam tambémApportez-en aussi
Os anjos do campoLes anges des campagnes
Podem pegar um táxiN'ont qu'à prendre un taxi

Senhor grande chefe do picadeiro do mundoMonsieur le grand patron du chapiteau du monde
Senhor Papai Noel e todos os seus assistentesMonsieur le Père Noël et tous vos assistants
Venho agradecer a vocês pelas crianças do mundoJe viens vous dire merci pour les enfants du monde
Obrigado pelos brinquedos deste lindo Natal brancoMerci pour les jouets de ce beau Noël blanc
Por um urso de pelúciaContre un ours en peluche
Vocês tiveram o King KongVous avez eu King Kong
Por uma boneca a maisPour une poupée de plus
Dávamos a vocês a Miss MundoOn vous donnait Miss Monde
Acima de nossas cabeçasAu-dessus de nos têtes
Pairava uma dúvida horrívelPlanait un doute affreux
Obrigado por terem levado esse brinquedo perigosoMerci d'avoir repris ce joujou dangereux

Parabéns pelo rioBravo pour la rivière
A poucos passos de casaA deux pas de chez nous
Parabéns por este jardimBravo pour ce jardin
Com flores por todo ladoAvec des fleurs partout
Obrigado pelas estrelasMerci pour les étoiles
Na noite que se encerraDans la nuit qui s'achève
Obrigado por nos fazer acreditarMerci de nous faire croire
Que elas levam nossos sonhosQu'elles emportent nos rêves

Senhor grande chefe do picadeiro do mundoMonsieur le grand patron du chapiteau du monde
Senhor Papai Noel e todos os seus assistentesMonsieur le Père Noël et tous vos assistants
Não me atrevo a dizer o quanto o ano é longoJe n'ose pas vous dire combien l'année est longue
Venham quando puderem, mas voltem com frequênciaVenez quand vous pourrez mais revenez souvent

Senhor grande chefe do picadeiro do mundoMonsieur le grand patron du chapiteau du monde
Senhor Papai Noel e todos os seus assistentesMonsieur le Père Noël et tous vos assistants
Venho agradecer a vocês pelas crianças do mundoJe viens vous dire merci pour les enfants du monde
Obrigado pelos brinquedos deste lindo Natal brancoMerci pour les jouets de ce beau Noël blanc

Lalalala…Lalalala…