Mourir au champ d'amour

Morrer no Campo do Amor

Mourir au champ d'amour

Você que faz do seu jardim um oceano de floresToi qui fais de ton jardin un océan de fleurs
E tudo que passa pelo seu coraçãoEt puis tout ce qui te passe par le coeur
Se é verdade que cada criança é um pastor do céuS'il est vrai que chaque enfant est un berger du ciel
Eu tive que me afastar do solJ'ai dû m'éloigner du soleil
No caminho da minha vidaSur le chemin de ma vie
Abra bem os seus braçosOuvre tout grand tes bras
Minha alma precisa muito de vocêMon âme a bien besoin de toi

{Refrão:}{Refrain:}
Eu quero morrer no campo do amorJe veux mourir au champ d'amour
Oferecer dia após diaOffrir de jour en jour
Toda a felicidade que arde em mimTout le bonheur qui brûle en moi
Eu quero morrer no campo do amorJe veux mourir au champ d'amour
E então fechar os olhosEt puis fermer les yeux
Na camisa de um homem felizDans la chemise d'un homme heureux

Você que fala como um livroToi qui parles comme un livre
E que ninguém escutaEt qu'on n'écoute pas
Eu estou pronto para te seguirMoi je suis prêt à te suivre
Onde você quiserOù tu voudras
Você que dá a cada garota uma flor da macieiraToi qui donnes à chaque fille une fleur du pommier
Me diga qual eu devo amarDis moi laquelle je dois aimer
Eu darei a ela minha vida, meu coração e minha casaJe lui donnerai ma vie, mon coeur et ma maison
E todos os frutos da minha paixãoEt tous les fruits de ma passion

{no Refrão, x3}{au Refrain, x3}