Pleure pas

Não Chore

Pleure pas

Perguntas sobre sua vidaQuestions sur ta vie
Que todas as noites me assaltamQui toutes les nuits m'assaillent
Você que busca em mimToi qui cherches auprès de moi
O amigo que não temosL'ami qu'on n'a pas
Você sonha com um mundo sem guerraTu rêves d'un monde sans guerre
E sem murosEt sans muraille
Afogado em suas memóriasNoyé dans tes souvenirs
Você recusa o futuroTu refuses l'avenir

Não chorePleure pas
Alguém te ama aquiQuelqu'un t'aime ici
Minha vozMa voix
É meu coração tambémC'est mon cœur aussi
Não chorePleure pas
Alguém te ama aquiQuelqu'un t'aime ici
A história vem do infinitoL'histoire vient de l'infini
Você não escolheuTu n'as pas choisi
Sua linha de vidaTa ligne de vie

Você se identificaTu t'identifies
Com esses guerreiros MaasaiA ces guerriers Massaï
Você acha que está evitando o piorTu crois éviter le pire
Mas a morte não é só morrerMais la mort c'est pas mourir

Não chorePleure pas
Alguém te ama aquiQuelqu'un t'aime ici
Suas lágrimas não têm álibiTes larmes n'ont pas d'alibi
Não chorePleure pas
Alguém te ama aquiQuelqu'un t'aime ici
É vocêC'est toi
Que não entendeu nadaQui n'a rien compris
Ela não tem preçoElle n'a pas de prix
Sua linha de vidaTa ligne de vie