So long Maria

Adeus Maria

So long Maria

O sol vermelho queimou nossas colinasLe soleil rouge a brulé nos collines
E eu, meu coração tá geladoEt moi, j'ai le coeur comme du verglas
Na estrada de "Sallina" uma garotaSur la route de "Sallina" une fille
Tinha o mesmo cabelo loiro que você.Avait les mêmes cheveux blonds que toi.

Tá escuro, tá frio,Il fait nuit, il fait froid,
Adeus Maria,So long Maria,

É certo que você tá mais feliz na cidadeC'est sûr que tu es plus heureuse en ville
Os ranchos por aqui são todos de madeiraLes ranchs de par-ici sont tous en bois
Tem um monte de estrelas na bandeira americanaY'a plein d'étoiles au drapeau d'Amérique
Mas nenhuma é mais bonita que você.Mais pas une qui soit plus jolies que toi.

Eu vou te esquecer, vai ter que ser,Je t'oublie, il faudra,
Adeus MariaSo long Maria

Domingo, vai ter uma festa em SpringfieldDimanche, y'a une kermesse dans les Springfield
Eu ia adorar que você estivesse aquiCa m'aurait fait plaisir que tu soit là
Vou ver seus amigos e sua famíliaJe verrais tes amis et ta famille
A gente com certeza vai falar muito de vocêOn parlera surement beaucoup de toi

Até logo, me escreveA bientôt, écris moi
Adeus MariaSolong Maria

Tá escuro, tá frioIl fait nuit, il fait froid
Adeus MariaSo long Maria
Adeus Maria.So long Maria.