Kimi Ga Kureta Natsu

O Verão Que Você Me Deu

Kimi Ga Kureta Natsu

Dentro do futuro que você desenhou
きみのえがいたみらいのなかに
Kimi no egaita mirai no naka ni
Não existia essa época em que eu não estava ali
ぼくはいないそのじだいもない
Boku wa inai sono jidai mo nai
Por mais um pouco, ainda a segurar as feridas, nós dois
まだすこしだけきずをかかえたふたりはゆめの
Mada sukoshi dake kizu wo kakaeta futari wa yume no
Procuramos pela continuação do sonho
つづきさがしてたあ
Tsuzuki sagashiteta a

Achei que iria amadurecer como pensei
おもうままにいろずいてくとおもってた
Omou mama ni irozuiteku to omotteta
Algo como uma resposta, não foi encontrada
こたえなんかみつけられずに
Kotae nanka mitsukerarezu ni
Mesmo assim, este mundo continuou a girar
それでもこのせかいまわりつづけて
Soredemo kono sekai mawaritsuzukete

O verão que você me deu, não esquecerei esse milagre
きみがくれたなつそのきせきぼくはわすれない
Kimi ga kureta natsu sono kiseki boku wa wasurenai
Oh o sentimento que parecia transbordar, escondendo-se no pôr do sol
Uh oh oh あふれそうなおもいあのゆうひにかくして
Uh oh oh afuresou na omoi ano yuuhi ni kakushite
Então, por que, então, por que, então, por quê?
So why, so why, so why
So why, so why, so why
Percebi
きずいていた
Kizuiteita

O verdadeiro amor, o verdadeiro amor, o amor verdadeiro
True love, true love, true love
True love, true love, true love

Intervalo de tempo que fluiu com o vento
ときのすきまにながれくむかぜ
Toki no suki mani nagarekumu kaze
No canto da sala de aula
きょうしつのそのかたすみで
Kyou shitsu no sono katasumi de
Eu ficava fascinado só com o balançar de sua franja
ゆれるまえがみただみとれていたぼくはきみに
Yureru maegami tada mitoreteita boku wa kimi ni
Apaixonei-me por você
こいをしたんだよお
Koi wo shitandayo o

Foram dias em que era quase como se o céu caminhasse
まるでそらをあるいてるみたいなひび
Marude sora wo aruiteru mitai na hibi
Era tão óbvio estarmos juntos
あたりまえにそばにいたこと
Atarimae ni soba ni ita koto
O futuro era sempre assim, sem incertezas
みらいなんていつもそううたがいもせず
Mirai nante itsumo sou utagai mo sezu

O verão em que você estava aqui, não consigui dizer bem
きみがいたなつにこのきもちうまくいえなくて
Kimi ga ita natsu ni kono kimochi umaku ienakute
Oh por que os dois corações foram separados?
Uh oh oh ふたつのこころはなぜにはなれていくの
Uh oh oh futatsu no kokoro wa naze ni hanareteiuku no?
Então, por que, então, por que, então, por quê?
So why, so why, so why
So why, so why, so why
Não alcançou
とどかなくて
Todokana kute

Quando percebi a armadilha do amor já era tarde
あいじょうのわなたてきずいたときはおそすぎて
Aijou no wanatate kizuita toki wa oso sugite
Os sentimentos torcidos procuram pela luz
ねじれたかんじょうはひかりもとめさわよう
Nejireta kanjou wa hikari motome sawayou

O desejo que não será realizado, permanece deixado para trás
かなわないねがいおきつりのままで
Kanawanai negai okitsari no mama de

O verão que você me deu, não esquecerei esse milagre
きみがくれたなつそのきせきぼくはわすれない
Kimi ga kureta natsu sono kiseki boku wa wasurenai
Oh o sentimento que parecia transbordar, escondendo-se no pôr do sol
Uh oh oh あふれそうなおもいあのゆうひにかくして
Uh oh oh afuresou na omoi ano yuuhi ni kakushite
Então, por que, então, por que, então, por quê?
So why, so why, so why
So why, so why, so why
Percebi
きずいていた
Kizuiteita

O verdadeiro amor, o verdadeiro amor, o amor verdadeiro
True love, true love, true love
True love, true love, true love